"public opinion" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"public opinion" po hiszpańsku

EN public opinion
volume_up
{rzeczownik}

public opinion
increased interest and a greater sensitivity on the part of public opinion,
por parte de la opinión pública, de los organismos internacionales
This is worrying European public opinion and is reflected in our relations.
Eso preocupa a la opinión pública europea y se refleja en nuestras relaciones.
For them to succeed, a settlement has to be carried by public opinion.
Para que concluyan con éxito, la opinión pública tiene que llegar a un acuerdo.

Synonimy (angielski) dla "public opinion":

public opinion

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "public opinion"

public rzeczownik
Spanish
public przymiotnik
opinion rzeczownik

Przykłady użycia - "public opinion" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAccording to public opinion polls, it is in Europe where Romas feel most European.
Según una encuesta de opinión, los romaníes se sienten más europeos en Europa.
Englishsupported by local public opinion at large, it may be basically contrary to the
de las opiniones públicas locales, puede ser fundamentalmente contraria
EnglishIn my opinion, the public is entitled also to obtain that type of information.
En mi opinión, los ciudadanos tienen derecho a recibir esta información.
EnglishThat will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.
Pienso que hay, en efecto, tiempos en los que debemos indignarnos.
EnglishThere is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
Las encuestas muestran un índice de apoyo popular muy inquietante.
EnglishNow, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.
Puedo decirles que esta opinión ha cambiado drásticamente en Suecia.
EnglishIn this context, it is a question of rousing public opinion in favour of enlargement.
En este contexto, se trata de crear opinión a favor de la ampliación.
EnglishIn my opinion, this reflects the opinion of the EPP and public opinion in Finland.
Creo que esta es la postura tanto del PPE como de los finlandeses.
EnglishEnlargement must be supported and well received by national public opinion.
La ampliación debe contar con el apoyo y la aceptación de las opiniones públicas nacionales.
EnglishFour German professors recently made public their opinion on this point.
Cuatro catedráticos alemanes han hecho pública su opinión sobre este punto recientemente.
EnglishI hope that Finnish public opinion will also take notice of this debate.
Espero que la opinión finlandesa tenga también en cuenta este debate.
EnglishMr President, public opinion and the people of Europe expect three things from the European Council.
La primera, que el Consejo avance claramente en la lucha contra el terrorismo.
EnglishFor the moment calm still reigns within public opinion in numerous countries.
La calma reina por el momento en la opinión de muchos países.
EnglishAll current public opinion polls confirm that the majority of Poles do not want the euro.
Todas las encuestas de opinión actuales confirman que la mayoría de polacos no quieren el euro.
EnglishBut what has world public opinion been doing for the past nine years?
¿Pero qué ha hecho la opinión mundial en los últimos nueve años?
EnglishFinally, and above all, there is the divergence of public opinion.
Por último y sobre todo, la divergencia de las opiniones públicas.
EnglishThe Commission is of the opinion that public expenditure in the farm sector must be better justified.
La Comisión opina que el gasto público en el sector agrícola debe estar más justificado.
EnglishI should like to have your opinion in public on these two propositions before tomorrow's vote.
Quisiera tener su opinión en público sobre estas dos proposiciones antes de la votación de mañana.
EnglishIt is supported by the large majority of public opinion in Europe.
La apoya una gran mayoría de las opiniones públicas de Europa.
EnglishJohn and Yoko took many initiatives to mould public opinion and to appeal to their moral sense.
John y Yoko tomaron numerosas iniciativas para sensibilizar la opinión y remover las conciencias.