"proposed" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"proposed" po hiszpańsku

volume_up
to propose {czas. przech.}

EN proposed
volume_up
{przymiotnik}

proposed
volume_up
propuesto {przym.}
This Parliament has proposed various mechanisms for introducing this legitimacy.
El Parlamento ha propuesto varios mecanismos para introducir esa legitimidad.
Many farmers and organisations fully support the proposed regulation.
Muchos agricultores y organizaciones apoyan plenamente el Reglamento propuesto.
   Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
   Señor Presidente, es mejor aceptar el compromiso propuesto que rechazarlo.

Przykłady użycia - "proposed" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishBut how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?
¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!
EnglishNeither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
Ninguna de las dos enmiendas presentadas entra, en mi opinión, en estas categorías.
EnglishOverall, therefore, I am voting in favour of the measures proposed in this report.
En general, por lo tanto, voto a favor de las medidas propuestas en este informe.
EnglishIn the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.
En la situación actual, esta trayectoria me parece la única que puede proponerse.
EnglishHowever, the structure proposed was complicated and, in my opinion, unworkable.
Sin embargo, la estructura propuesta es complicada y, en mi opinión, inviable.
EnglishThe European Parliament has waited more than four years for the proposed directive.
El Parlamento Europeo ha esperado más de cuatro años por la Directiva propuesta.
EnglishMy group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Mi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
EnglishThese were the measures proposed by the sector at its meeting with Parliament.
Estas fueron las medidas que propuso el sector en su reunión con el Parlamento.
EnglishMy group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
Mi Grupo considera que la modificación propuesta tiene esos loables objetivos.
EnglishWe must look at the new ideas proposed by the different experts to the UN Panel.
Quiero decirle que tiene toda la razón y que debemos abordar estas amenazas.
EnglishThe time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
El espacio temporal que se está proponiendo, dos o tres años, es demasiado largo.
EnglishUnfortunately, we believe that some of the proposed amendments do not improve it.
Por desgracia, creemos que algunas de las enmiendas propuestas no la mejoran.
EnglishAs rapporteur, I can support the proposed extension of the protocol for one year.
Como ponente, puedo apoyar la propuesta de renovación del Protocolo durante un año.
EnglishThe Commission has proposed values and parameters which, in my view, are very tough.
La Comisión ha presentado valores y parámetros que en mi opinión son muy tough .
EnglishThe Commission welcomes the report and supports some of the proposed amendments.
La Comisión agradece el informe y apoya algunas de las enmiendas propuestas.
EnglishIs the Council content with this situation and, if not, what action is proposed?
¿Está de acuerdo el Consejo con esta situación y, si no es así, qué medidas propone?
EnglishIn this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
En esta propuesta solo se contempla la mitad del importe previsto por la Comisión.
EnglishThe amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.
Las enmiendas propuestas hoy están dirigidas a aplicar plenamente el nuevo régimen.
EnglishMr President, the Commission is in agreement with the oral amendment proposed.
Señor Presidente, la Comisión está de acuerdo con la enmienda oral planteada.