"proposal form" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"proposal form" po hiszpańsku

EN proposal form
volume_up
{rzeczownik}

Przykłady użycia - "proposal form" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI have to say that I find this proposal unacceptable in the form we have before us.
Ahora bien, la propuesta, tal y como la tenemos delante, resulta inaceptable.
EnglishIn its present form, the proposal is not about combating organised crime.
En su forma actual, la propuesta no se centra en la lucha contra el crimen organizado.
EnglishWith the ETS proposal in its current form, inconsistencies and ballooning costs will catch up with us.
Con la propuesta ETS en su forma actual, surgirán inconsistencias y costes cada vez mayores.
EnglishSo we do need a revised proposal on the form to be taken by the compensatory payments.
Por ello, es necesario presentar una propuesta modificada para la determinación de los pagos compensatorios.
EnglishThere is an alternative to this proposal in the form of drug checking.
Hay una alternativa a esta propuesta que consiste en la prueba de las pastillas, también llamada drug checking.
EnglishDuring the meeting, the Commission was also asked to submit a new proposal in the form of a regulation.
También en esa reunión se pidió a la Comisión que presentase una nueva propuesta en forma de reglamento.
EnglishIn its current form, this proposal is neither.
En su forma actual, esta propuesta no es ninguna de las dos cosas.
EnglishHowever, I do not think that we are sending the right message to the markets by adopting the proposal in its current form.
Pero no creo que estemos enviando el mensaje correcto a los mercados aprobando la propuesta en su forma actual.
EnglishAdopting the Commission proposal in its original form would undermine the result achieved in the Netherlands.
Adoptar la propuesta de la Comisión Europea en su redacción original socavaría los resultados conseguidos en los Países Bajos.
EnglishProposals must be submitted using the workshop proposal form.
EnglishOn behalf of our group, I must therefore call on my fellow Members to vote against the proposal in its present form.
En nombre de nuestro Grupo pido por tanto a mis colegas diputados que voten en contra de la propuesta en su forma actual.
EnglishIn accordance with the European Parliament's proposal, individual responsibility must form the basis for this collection target.
De acuerdo con la propuesta del Parlamento Europeo, este objetivo debe basarse en la responsabilidad individual.
EnglishOne important aspect for the future is that when finally adopted, this proposal will form a part of the acquis communautaire.
Un aspecto importante para el futuro es el de que esta propuesta, cuando por fin se apruebe, formará parte del acervo comunitario.
EnglishI doubt whether this proposal, in its present form, unless it is well amended, is going to be of positive benefit to the public.
Dudo que la presente propuesta, en su forma actual, a menos que sea modificada debidamente, aporte beneficios positivos a la sociedad.
EnglishI believe that we should send the proposal – in the form in which it stands before us now – back to the Commission from which it originated.
Creo que deberíamos enviar la propuesta, tal y como la tenemos ahora ante nosotros, de vuelta a la Comisión, de donde salió.
EnglishThe proposal in its current form will reduce flexibility, reduce opportunities for temporary workers and lead to more bureaucracy.
La propuesta en su forma actual reducirá la flexibilidad, las oportunidades para los trabajadores temporales y conllevará una mayor burocracia.
EnglishOn behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I shall therefore recommend that we vote in favour of the proposal in its present form.
Si dispusiéramos de más tiempo, podríamos haber estado dispuestos a luchar más con el Consejo sobre algunas enmiendas.
EnglishNevertheless, the real impact is unclear with the failure to provide a satisfactory impact assessment on the proposal in its current form.
Sin embargo, no se conoce el efecto real dado que no se ha proporcionado un estudio de impacto satisfactorio de la propuesta en su forma actual.
EnglishThat would indeed be the case, and I am very happy to hear the opinion being clearly expressed that Parliament would support this legislative proposal in the form proposed.
Me complace que la opinión clara del Parlamento sea en apoyo de esta propuesta legislativa, con la redacción propuesta.
EnglishDoes the Presidency agree with the French proposal for some form of aggressive measures for the Cohesion Fund, which to my mind would be unacceptable?
¿Está la Presidencia de acuerdo con la propuesta francesa de una suerte de agresividad -que a mí me parece inaceptable- en cuanto al Fondo de cohesión?