"to promulgate" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to promulgate" po hiszpańsku

volume_up
to promulgate {czas. przech.}

EN to promulgate
volume_up
[promulgated|promulgated] {czasownik przechodni}

1. ogólne

to promulgate (też: to enact)
What it will say is that it has promulgated a new law.
Contestará que acaba de promulgar una nueva ley.
promulgated the decree on the lay apostolate, previously approved in
promulgaba el decreto sobre el apostolado de los laicos, anteriormente
On 28 June 1988, John Paul II promulgated the Apostolic Constitution
Juan Pablo II promulgó, el 28 de junio de 1988, la Constitución

2. "idea, doctrine", formalny

Tax harmonisation is not an acceptable idea for example to my delegation so you cannot promulgate ideas which are not politically acceptable.
Por ejemplo, la armonización fiscal no es una idea aceptable para mi delegación, de modo que no puede divulgar ideas políticamente inaceptables.

Przykłady użycia - "to promulgate" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe call on President Pastrana not simply to attack fraud and corruption but also to promulgate that bill.
Hacemos un llamamiento al Presidente Pastrana para que no se limite a combatir el fraude y la corrupción, sino para que también promulgue dicha ley.
EnglishStamping out of infected animals and those likely to promulgate the disease remains the principal method to effectively counteract any outbreak.
Acabar con los animales infectados y los que pueden extender la enfermedad sigue siendo el método principal para contrarrestar con eficacia un brote.
EnglishThis administration will then work to promulgate a new constitution for the people of Iraq and deal with other long-term government issues.
Esta administración se dedicará entonces a elaborar una nueva constitución para el pueblo del Iraq y se encargará de otras cuestiones gubernamentales a largo plazo.
EnglishArticle 87(5) of the Italian Constitution lays down that the President of the Italian Republic shall promulgate laws and issue decrees with the force of law, and regulations.
El artículo 87, apartado 5, de la Constitución italiana determina que el Presidente de la República de Italia promulgará leyes y dictará decretos con fuerza de ley, así como reglamentos.
EnglishThat is why it is so important to promulgate and apply the code of social conduct which should also be complemented by programmes of economic and social support in third countries.
De ahí la importancia de la difusión y de la aplicación del código de conducta social que -también es cierto- debe ir acompañado de programas de apoyo económico y social en países terceros.