EN projecting
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

projecting (też: corbel, projection)
volume_up
voladizo {przym. m.}
projecting
volume_up
saledizo {przym.}
projecting
volume_up
saliente {przym.} (cornisa, balcón)
projecting (też: sticky-out)
volume_up
salido {przym.} (dientes)

2. Architektura

projecting (też: overhanging)

Przykłady użycia - "projecting" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.
Debe dejar de ofrecer la imagen de un mundo cerrado que favorece el nepotismo y el amiguismo.
EnglishWell, what kind of image has Europe been projecting these past few months, these past years?
Pues bien, ¿qué imagen está proyectando Europa en estos meses, en estos años?
EnglishWell, what kind of image has Europe been projecting these past few months, these past years?
Pues bien,¿qué imagen está proyectando Europa en estos meses, en estos años?
EnglishNaturally, there is a very big difference between that and projecting baseless assessments and analyses.
Por supuesto que de ahí a hacer evaluaciones y análisis insostenibles hay una gran diferencia.
EnglishThe new assessment is based on models projecting the extent and pattern of deforestation across the Amazon.
La nueva evaluación se basa en modelos que proyectan la magnitud y el patrón de la deforestación en el Amazonas.
EnglishThese are arranged as terraces projecting further outwards on each higher floor, forming an inverted pyramid.
Estos están arreglados como terrazas que se proyectan hacia fuera aumentando en cada piso, formando una pirámide invertida.
EnglishIt is also about projecting our values worldwide and it must also duly integrate the development dimension of trade.
Abarca también la proyección de nuestros valores a escala mundial y también debe integrar como es debida la dimensión del desarrollo del comercio.
EnglishI believe that the image that we are projecting through this Commission initiative is one of a positive Europe that is focused on citizens.
Creo que la imagen que estamos proyectando a través de esta iniciativa de la Comisión es la de una Europa positiva y centrada en los ciudadanos.
EnglishFinally, the European Union must play an active role to avoid projecting the poor image it has had in other conflicts very close to us in time and space.
En definitiva, la Unión Europea debe desempeñar un papel protagonista para no dar la pobre imagen que se ofreció en otros conflictos muy próximos a nosotros en el tiempo y en el espacio.
EnglishI am very concerned that, in this debate about budget 2011, we are projecting a very negative view of the budget for agriculture and the European Union post-2013.
Me preocupa mucho que, en este debate sobre el presupuesto 2011, estemos proyectando una visión muy negativa del presupuesto para agricultura y la Unión Europea con posterioridad a 2013.
EnglishIt will be interesting to see what plans future presidents will bring to expand on the role that you have played, projecting the common values and principles that we hold dear.
Será interesante ver qué planes tienen los futuros presidentes para ampliar el papel que ha desempeñado, proyectando los valores y principios comunes que nos son tan queridos.
EnglishIt is an enormously important part of Europe's endeavours over the next few years; as important, in some ways in projecting stability, as the whole process of enlargement.
Eso será una parte importantísima de las empresas que Europa acometa en los próximos años; tan importante, en algunos aspectos de la proyección de estabilidad, como el proceso íntegro de ampliación.
EnglishOf course, it is not just a matter of image – of projecting a more humane image outside the confines of the European Union – but it is also, and I might say above all, a matter of substance.
Por supuesto, no se trata simplemente de una cuestión de imagen –de proteger una imagen más humana fuera de los confines de la Unión Europea– sino que se trata sobre todo de un tema de fondo.