"progression" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"progression" po hiszpańsku

EN progression
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

progression
Infliximab significantly reduced radiographic progression at 12 months.
Infliximab redujo significativamente la progresión radiológica a los 12 meses.
Subject: Progression of bluetongue in northern Europe
Asunto: Progresión de la fiebre catarral en Europa Septentrional
The Commission intends to encourage this progression, this expansion of Europol’s duties.
La Comisión quiere estimular precisamente esta progresión, esta ampliación de las funciones de Europol.

2. "advance"

progression (też: evolution, development, progress)
Its closest rivals in the progression towards international standards of democracy are the two kingdoms of Jordan and Morocco.
Después vienen, en la evolución de las normas internacionales de democracia, los dos reinos de Jordania y de Marruecos.
The objective of this review was to determine the effect of Ginkgo biloba extract on the progression of AMD.
El objetivo de esta revisión es evaluar los efectos del extracto de Ginkgo Biloba en la evolución de la degeneración macular senil.
her progression from popular to classical music
su evolución de la música popular a la clásica

Przykłady użycia - "progression" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI have also heard a number of comments about the progression to a 30% reduction.
También he escuchado una serie de comentarios sobre el aumento de la reducción hasta el 30 %.
Englishit was a natural progression for her to go on to higher education
para ella era un paso natural pasar a cursar estudios superiores
EnglishIt is believed these may help to slow down the progression of AMD.
El fondo del ojo (retina) puede deteriorarse con la edad.
EnglishThe Laeken Council will also have to discuss the timetable for this progression towards the new institutions.
En Laeken también se tendrán que discutir los plazos de este camino hacia las nuevas Instituciones.
EnglishFor example, select 2 as the starting value, 2 as the increment and geometric progression as the progression type.
Seleccione por ejemplo 2 como valor inicial, como incremento 2 y como tipo de serie el geométrico.
EnglishWe must continue to work with Macedonia in partnership and assist it in its progression towards membership of the European Union.
Debemos acompañarlo paternalmente en su camino hacia la Unión Europea.
EnglishChemoradiotherapy also reduced local and distant recurrence and progression and improved disease-free survival (DFS).
Además, aunque estos resultados indican un beneficio adicional de la quimioterapia adyuvante, este hecho se debe probar mediante ECAs.
EnglishWe will have to find a way to explain why this progression is necessary within the Union's education systems and how very necessary it is.
Deberíamos conseguir aclarar cómo y hasta qué punto es necesario este cambio en los sistemas educativos de la Unión.
EnglishZinc supplements reduced diarrhoeal morbidity and had no adverse effects on disease progression in a single safety trial in South African children.
Se estableció contacto con los autores de los estudios para obtener datos adicionales, cuando fue necesario.
EnglishFrom the included RCTs we found no evidence of a difference between short and long infusions in terms of overall and progression-free survival and tumour non-response.
Otros efectos secundarios no dependen de la duración de la infusión.
Englishhis progression up the scale
EnglishThe progression of reforms to improve relations between the administration and users has made this practice an exception.
Las progresivas reformas encaminadas a mejorar las relaciones entre la administración y los usuarios han convertido esta práctica en una excepción.
EnglishThe progression of reforms to improve relations between the administration and users has made this practice an exception .
Las progresivas reformas encaminadas a mejorar las relaciones entre la administración y los usuarios han convertido esta práctica en una excepción.
EnglishYou can trace something of a logical progression linking these disturbances with cuts in taxes, cuts in expenditure, and cuts in social spending.
Me referiré, en el único minuto de que dispongo, al informe que ha presentado la baronesa Nicholson of Winterbourne sobre Rumania.
EnglishWe must give serious consideration to the ominous progression of global warming and recognise our responsibility also for the fate of future generations.
Con este fin, es preciso que nos esforcemos en lo posible por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un mínimo.
EnglishViral respiratory tract infections in people with cystic fibrosis have a deteriorating effect on their lung function and disease progression.
Las vacunas contra la gripe contienen con frecuencia varios virus o partículas de virus (= vacunas polivalentes) para hacerlas más efectivas.
EnglishTurkey cannot afford another wasted year on reforms and we need to see progression, not regression, in meeting democratic principles.
Turquía no puede permitirse otro año malgastado en reformas, y hemos de ver progresos, y no una regresión, en el cumplimiento de los principios democráticos.
EnglishIf A1 contains the number 1 and A2 the number 3, then joint copying of the two cells by dragging downwards causes the progression to continue with 5, 7, 9, 11 and so on.
Si A1 contiene el número 1 y A2 el 3, al copiar conjuntamente ambas celdas tirando hacia abajo se continuará la serie con 5, 7, 9, 11, etc.
EnglishPlease bear in mind that even if the diagnosis is the same, the progression of the illness and the possible forms of therapy can differ greatly.
Le rogamos que tenga siempre en cuenta que con un mismo diagnóstico puede haber evoluciones muy distintas de una enfermedad y posibilidades de tratamiento muy diferentes.
EnglishHowever, when it comes to human rights, as Mr Bowis very impressively pointed out, there appears to be more retrogression than progression and I must express my very serious concern here.
Pero en el ámbito de los derechos humanos, como ha dicho claramente el Sr. Bowis, se observan retrocesos más que progresos. He de expresar mis preocupaciones al respecto.