"progressed" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"progressed" po hiszpańsku

volume_up
to progress {czas. nieprzech.}

EN progressed
volume_up
{przymiotnik}

progressed (też: advanced)

Przykłady użycia - "progressed" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI would now like, briefly, to give you some information on how things have progressed.
Ahora me gustaría informar brevemente sobre los progresos que se han realizado.
EnglishWe are very happy with the way in which those discussions have progressed.
Estamos muy satisfechos con el modo en que han avanzado dichas conversaciones.
EnglishThe content of the agreements has progressed steadily between Lomé I and Lomé VI.
Desde Lomé I a Lomé IV se han producido constantes avances en el contenido del convenio.
EnglishThe phenomenon has progressed faster than the Community's earlier estimates for it.
El fenómeno ha progresado a un ritmo superior al que estimó inicialmente la Comunidad.
EnglishMadam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.
Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, este informe ha tenido mucho éxito.
EnglishMy follow-up question is: how far have these considerations progressed?
Mi pregunta suplementaria es: ¿Hasta dónde se ha llegado en estas reflexiones?
EnglishMr President, Estonia has progressed well along the road to membership.
Estonia ha realizado grandes progresos en su camino hacia la adhesión a la UE.
EnglishAt the end of the day, the reality is that the Union has not progressed in this matter.
No estoy muy seguro de que ningún Estado miembro lo haya« fastidiado todo».
EnglishBut we should not forget that the Barcelona process has progressed over five years.
Pero no debemos olvidar que el proceso de Barcelona ha avanzado a lo largo de cinco años.
EnglishIf that is the case, we have not progressed one little bit since pagan times.
De no ser así, no habríamos avanzado ni un paso desde la época de los reyes absolutistas.
EnglishI shall not venture into a detailed account of how work progressed.
No voy a aventurarme a hacer una relación detallada sobre cómo avanzó esa labor.
EnglishThose that have progressed at the expense of others should pay back their debt without delay.
Los que han progresado a expensas de los demás deberían saldar su deuda sin demora.
EnglishThere, too, the process of political maturation has not yet progressed as far as it needs to.
Allí tampoco el proceso de madurez política ha progresado tanto como debería.
EnglishWe must recognise that the Montreal Protocol has progressed step by step.
Debemos reconocer que el Protocolo de Montreal ha avanzado paso a paso.
EnglishMadam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.
. (SV) Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, este informe ha tenido mucho éxito.
EnglishYou have said that last week, in Paris, the Ministerial meeting had progressed.
Ha dicho usted que en la reunión ministerial de la semana pasada en París se había hecho avances.
EnglishWe have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.
Ahora hemos avanzado satisfactoriamente una distancia considerable en el camino de las reformas.
EnglishAt the end of the day, the reality is that the Union has not progressed in this matter.
Al final, la realidad es que la Unión no ha avanzado en este asunto.
EnglishThis has progressed so far that the Commission proposes to accept it in the way I have presented.
Esta ha progresado tanto que la Comisión propone aceptarla del modo que he expuesto.
EnglishWe must also reflect on how far we have really progressed.
Asimismo hemos de reflexionar sobre la medida en que hemos progresado realmente.