"profiling" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"profiling" po hiszpańsku

volume_up
to profile {czas. przech.}

EN profiling
volume_up
{rzeczownik}

There can be no question, therefore, of using the data for the purposes of exploitation or profiling.
No puede existir ninguna duda, por lo tanto, en cuanto al uso de datos para fines de su explotación o de creación de perfiles.

Przykłady użycia - "profiling" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishProfiling and good intelligence exchange are also very much required.
La elaboración de perfiles y el intercambio de información también son muy necesarios.
EnglishThe most obvious risk of profiling is on the basis of ethnicity or race.
El riesgo más evidente es la elaboración de perfiles delictivos en función de la etnia o raza.
EnglishThe issue of profiling was raised by the Belgian Presidency as well.
También la Presidencia belga planteó la cuestión de la elaboración de perfiles delictivos.
EnglishThis kind of profiling is a waste of resources.
Este tipo de elaboración de perfiles delictivos es un despilfarro de recursos.
EnglishBesides concerns regarding legitimacy, I strongly question the effectiveness of profiling.
Al margen de los asuntos sobre su legitimidad, cuestiono firmemente la eficacia de la elaboración de perfiles.
EnglishIt does not reassure me and I would like further reassurances about profiling and data-mining.
No me tranquiliza y quisiera mayores garantías sobre el establecimiento de perfiles y la búsqueda de datos.
EnglishPositive profiling is an initiative that was not started today or yesterday, but rather a few months ago.
La« descripción positiva» es una iniciativa que no nace hoy ni nació ayer, sino hace algunos meses.
EnglishMy particular concern is the practice of data mining, and behavioural and identity profiling.
Estoy especialmente preocupada por la extracción de datos, así como por los perfiles de comportamiento y de identidad.
EnglishNot all profiling raises legal objections.
No todas las elaboraciones de perfiles suscitan objeciones legales.
EnglishThis means 'profiling', a key measure that is avoided for fear of a 'discrimination' accusation.
Ello implica una "elaboración de perfiles", medida clave que se evita por miedo a una acusación de "discriminación".
EnglishOf course nutritional profiling can be done: experts have done it and it is being done in the United States.
Claro que se puede elaborar un perfil nutricional: los expertos lo han hecho y se hace en los Estados Unidos.
EnglishTo avoid what has been said about ‘negative profiling’, which is profiling on an ethnic or religious basis.
Para evitar todo lo que se ha dicho a propósito de la «descripción negativa», que se basa en la etnia o la religión.
EnglishAlso, can he consider the need for that in the light of the route of profiling that we are going down?
¿Puede considerar también la necesidad de ese libro verde en vista de que hemos optado por el establecimiento de perfiles?
EnglishTo avoid what has been said about ‘ negative profiling’, which is profiling on an ethnic or religious basis.
Para evitar todo lo que se ha dicho a propósito de la« descripción negativa», que se basa en la etnia o la religión.
EnglishIf possible, all safeguards for profiling should be drawn together in a single legal instrument.
Si es posible, se deberían reunir en un solo instrumento legal todas las precauciones para la elaboración de perfiles delictivos.
EnglishFinally, I regrettably have to say that I now think we need to have a proper system of passenger profiling.
Por último, lamento tener que decir que ahora creo necesitamos un sistema adecuado de elaboración de perfiles de pasajeros.
EnglishTherefore, the Commission will clarify in great detail in its proposal what exactly is meant by 'profiling'.
Por tanto, la Comisión aclarará detalladamente en su propuesta qué se entiende exactamente por "elaboración de perfiles delictivos".
EnglishIn particular it has supported research into the development of a harmonised method for the profiling of amphetamines.
En particular, ha apoyado la investigación sobre el desarrollo de un método armonizado para el análisis de las anfetaminas.
EnglishCertain EU governments are targeting individuals through stop-and-search procedures based entirely upon racial profiling.
Ciertos Gobiernos de la Unión Europea multiplican los registros de individuos en razón exclusivamente del perfil racial.
EnglishThe Agency is about to present a good practices handbook for combating and preventing ethnic profiling.
La Agencia está a punto de presentar un manual de buenas prácticas para combatir y prevenir la elaboración de perfiles en función de la etnia.