"professionalism" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"professionalism" po hiszpańsku

EN professionalism
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

professionalism (też: operoseness)
This will ensure its professionalism, effectiveness and unique character.
Esto garantizará su profesionalidad, efectividad y caracter exclusivo.
I think their professionalism in the situation deserves much credit.
Creo que su profesionalidad durante la situación merece ser reconocida.
I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Me gustaría aplaudir la gran profesionalidad de la Presidencia sueca.
professionalism (też: mastery)
We have no reason to doubt the committee's professionalism or objectivity.
El profesionalismo y la objetividad del Comité quedan fuera de toda duda.
professionalism has changed the character of the sport
el profesionalismo ha cambiado el carácter del deporte
. - In this era of commercialisation and professionalism, agents are unavoidable aspects of the sporting landscape.
. - En esta época de comercialización y de profesionalismo, los agentes son un elemento inevitable del paisaje deportivo.

2. "qualities of professional"

Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
Señor Presidente, quisiera confirmar lo que acaba de decir el Comisario Byrne con gran competencia, seriedad y profesionalidad.
Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
(IT) Señor Presidente, quisiera confirmar lo que acaba de decir el Comisario Byrne con gran competencia, seriedad y profesionalidad.

Synonimy (angielski) dla "profession":

profession
English

Przykłady użycia - "professionalism" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt has represented the interests of women with competence and professionalism.
Ha defendido los intereses de las mujeres de forma competente y profesional.
EnglishEven before our first product was made, we had a policy of professionalism.
Antes incluso de fabricar nuestro primer producto, ya contábamos con una política sobre la profesionalización.
EnglishCare must be taken not to destroy professionalism and to maintain a European stamp on the missions.
Es preciso tener cuidado para no destruir la profesionalización y para mantener la impronta europea en todas las misiones.
EnglishI would like to thank the interpreters for their generosity and professionalism; this Parliament could not function without them.
Agradezco la generosa disponibilidad y la responsabilidad profesional de los intérpretes; este Parlamento no podría funcionar sin ellas.
EnglishThey are there not for fun but for serious monitoring and the Commission relies on its characteristic objectivity and professionalism in the monitoring exercise.
Voy a comenzar rebatiendo lo que ha dicho mi colega diputado, el señor Karas, acerca de la desinformación.
EnglishThat argument not only impugns the professionalism of the Commission and its officials, but it parades a tenuous grasp of the European agenda.
El mandato de la Comisión es que gestione la Unión Europea, pero parece que en esta Cámara hay quien quisiera cerrarla durante el verano.
EnglishThis is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.
Quiero subrayar que el Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas apoya una OLAF fuerte e independiente.
EnglishIt must be the basis of a strong professionalism, and setting up an agency must not be a short cut to increasing administrative expenses.
Las enmiendas del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas lo recalcan y espero realmente que estas propuestas sean apoyadas ampliamente.
EnglishAnother is that the increasing professionalism of sport and the huge financial rewards on offer mean that the temptation to enhance performance through illicit drugs has increased.
   Señor Presidente, Señorías, el tema que ha vuelto plantear la Comisión es sumamente importante, como ya se ha destacado de manera reiterada.
EnglishI think the EU's work in election observation missions is extremely powerful, it is extremely important, and it is conducted with a great degree of professionalism.
Considero que el trabajo de la Unión Europea en las misiones de observación de las elecciones es sumamente intenso e importante, y que se realiza de forma muy profesional.
EnglishI would like to highlight the professionalism of the work undertaken, but I am concerned about a certain political aspect that ought to emerge from a European Parliament report.
Deseo subrayar el carácter profesional de la labor realizada, pero me preocupa un aspecto político concreto que debería aflorar en un informe del Parlamento Europeo.