EN processing
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

processing
Important funds will be needed for data collection and processing.
Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos.
They rely instead on a graphics processing unit (GPU) built into the computer.
En cambio, cuentan con una unidad de procesamiento gráfico (GPU) integrada.
Expand your VENUE system's processing power with the DSP Mix Engine Card.
Amplía la potencia de procesamiento de tu sistema VENUE con la DSP Mix Engine Card.
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data (
Acuerdo UE-Australia sobre el tratamiento y transferencia de datos del PNR (
A typical example is the processing of passengers' personal data.
Un ejemplo típico es el tratamiento de los datos personales de los pasajeros.
Ireland is facing the prospect of closure of its only processing plant.
Irlanda se enfrenta a la perspectiva del cierre de su única planta de tratamiento.

2. "of film"

processing (też: developing)

3. "of an order, an application"

processing (też: practice, procedure, steps)
Patent processing times are very long and application is expensive.
Los tiempos de tramitación de las patentes son muy largos y la solicitud es cara.
It is such an excellent scheme it could qualify immediately and start the processing going.
Es un plan tan excelente, que podría reunir los requisitos e iniciar inmediatamente la tramitación.
Unfortunately, the processing of these applications by the European Commission drags on for years.
Desgraciadamente, la tramitación de estas solicitudes por parte de la Comisión Europea se alarga durante años.

4. IT

processing
In fact, more CO2 will be produced at the refinery by additional processing.
De hecho, se producirá más CO2 en el proceso de refinado por tratamiento adicional.
Naturally, it is not our intention that such a process should cast a negative light on the processing of data.
Naturalmente, no pretendemos que este proceso ofrezca una imagen negativa del proceso de datos.
The new rules will facilitate the processing of petitions, thereby supporting citizens' interests.
El nuevo Reglamento facilitará el proceso de las peticiones y, por eso, ayudará a los intereses de los ciudadanos.

5. Film i telewizja

processing (też: film processing)

6. Fotografia

processing
Your simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
No solo lo desean los pescadores, sino también la industria de procesado y el mercado.
On thousands of jobs in the food processing industry?
¿En miles de puestos de trabajo del sector del procesado de alimentos?

Przykłady użycia - "processing" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPacification is not possible without processing the past and acknowledging the truth.
La pacificación no es posible sin asimilar el pasado y reconocer la verdad.
EnglishSmall and medium-sized food-processing companies have also suffered severe consequences.
Las PYME de la industria alimentaria también han sufrido graves consecuencias.
EnglishSubject: Administrative coordination of the forestry and wood-processing industry
Asunto: Coordinación administrativa del sector de la industria forestal
EnglishSome countries make their living from manufacturing, others from the processing industry.
Algunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
EnglishAnd that leaves aside downstream employment in the processing industry.
Sin contar sus repercusiones para el empleo en la industria de transformación.
EnglishThe processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
Los costes del reciclado pueden imputarse a los precios de los nuevos automóviles.
EnglishThe competitiveness of the food processing industry in the market should be preserved.
Convendría mantener la competitividad de la industria de la transformación de alimentos.
EnglishParticularly controversial is its interference in the affairs of the food processing industry.
Resulta especialmente controvertida su interferencia en la industria alimentaria.
EnglishThe recognition of the importance of the processing sector is also welcome.
El reconocimiento de la importancia del sector de elaboración también es un dato positivo.
EnglishIt is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.
La ayuda a la transformación del lino de fibra larga ocasiona mayores costes.
EnglishIn general processing may take up to 10 working days depending on each individual case.
En general el trámite demora hasta 10 días laborales dependiendo de cada caso individual.
EnglishThe moral of the story is that the fish-processing industry needs a higher profile in Europe.
En resumen: La industria transformadora debe recibir más atención de Europa.
EnglishWaste must be shipped for processing and for recovery purposes.
Si todo va bien, acabaremos reduciendo las cantidades de residuos que producimos.
EnglishA digital file of your artwork allows the fastest processing and produces the best results.
Los mejores resultados y la elaboración más rápida se consiguen con archivos digitales.
EnglishThe fish-processing industry depends on imports for over 50 % of its supplies.
Más del 50 % de la materia prima que recibe la industria transformadora procede de la importación.
EnglishIn addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications.
Asimismo, se necesita dinero para alquileres, equipos informáticos y telecomunicaciones.
EnglishA large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down.
Gran número de negocios familiares dedicados a la pesca y la transformación ha cerrado.
EnglishThe fish-processing industry depends on imports for over 50% of its supplies.
Más del 50% de la materia prima que recibe la industria transformadora procede de la importación.
EnglishThese are basic agricultural products and products that have undergone initial processing.
Son los productos agrícolas de base y los productos obtenidos de una primera transformación.
EnglishVENUE Mix Rack has a number of options available to meet your interface and processing needs.
VENUE Mix Rack dispone de varias opciones diseñadas para cubrir todo tipo de necesidades.