"present-day" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"present-day" po hiszpańsku

ES

EN present-day
volume_up
{przymiotnik}

present-day (też: existing, present, latter-day, contemporary)
volume_up
actual {przym.}
What is happening in present-day Iran is absolutely unacceptable.
Lo que pasa en el Irán actual es absolutamente inaceptable.
The illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.
La trata ilegal de seres humanos debería contemplarse como una forma actual de esclavitud.
It is not always easy to be a consumer in present-day society.
No siempre es fácil ser consumidor en la sociedad actual.
present-day (też: modern-day)
Acknowledging this act of genocide does not mean that the present-day Turkey is a barbaric nation.
Reconocer este genocidio no viene a significar que la Turquía de hoy en día sea una nación bárbara.
present-day (też: modern-day)

Synonimy (angielski) dla "present-day":

present-day
present

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "present-day"

present rzeczownik
present przymiotnik
to present czasownik
day rzeczownik
day przymiotnik

Przykłady użycia - "present-day" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
Sin embargo, no debemos conformarnos con los avances logrados hasta el momento.
EnglishPaul VI selected this present-day consciousness of the Church as the first
Precisamente de esta conciencia contemporánea de la Iglesia, Pablo VI hizo
EnglishThe Stockholm Programme completely fails to address the real challenges of the present day.
El programa de Estocolmo no aborda ninguno de los grandes retos de nuestra época.
EnglishThis would have influenced present-day hydrological systems across eastern North America.
Esto habra influido en los sistemas hidrolgicos actuales en el Este de Norteamrica.
EnglishThis would have influenced present-day hydrological systems across eastern North America.
One floor rests underground, where additional galleries and meeting rooms are found.
EnglishAs I see it, there is a major threat in the present-day situation, namely BSE.
A mi juicio, actualmente nos enfrentamos a una gran amenaza, la EEB.
Englishitself a free, open and dynamic Church, which is present in the modern day
que sepan presentar al mundo mismo una Iglesia libre, abierta, dinámica,
Englishpresent-day forms are aimed at safeguarding the spirit of recollection;
la variedad de sus formas actuales, tiende a salvaguardar el recogimiento.
EnglishI am ready to come to you personally the same day to present the mandate.
Estoy dispuesta a presentarles el mandato personalmente ese mismo día.
Englishpressing each day as present cultural conditions evolve in the form of two
actuales condiciones culturales que van evolucionando fuertemente,
EnglishBut between 1985 and the present day, we also had the crisis over BSE.
Pero entre 1985 y el día de hoy también ha habido la crisis de la EEB.
Englishwith are very much of the present day, not only in describing the present
de grande actualidad; éstos se refieren tanto a la descripción del
EnglishNo one can represent the European Union in the present-day G7.
Ningún miembro del G7 está en condiciones de representar la Unión Europea.
EnglishThat Directive must now be amended to respond to present-day developments and needs.
Hoy es necesario modificar esta directiva para adaptarla a la situación y a las necesidades actuales.
EnglishThen, from the mid 1990s up to the present day, the share ratio changed to 75:25.
Luego, desde mediados de la década de 1990 hasta nuestros días, dicha proporción ha pasado a ser de a 25.
EnglishChurch and the whole family of present-day humanity are now living.
está viviendo la Iglesia y la entera familia humana contemporánea.
EnglishThis is proven by the various political agreements throughout history to the present day.
Esto se demuestra por los diversos acuerdos políticos a lo largo de la historia hasta nuestros días.
EnglishThese words are still true and constitute a precious key to the present day.
Estas palabras continúan siendo válidas y constituyen una preciosa clave para la lectura de la actualidad.
EnglishThe cultural wealth of Europe lies in the nations that have survived through to the present day.
La riqueza cultural de Europa se encuentra en las naciones que han sobrevivido hasta el día de hoy.
EnglishThis would be easy to keep track of, and also feasible using present-day methods.