"precipitate" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"precipitate" po hiszpańsku

volume_up
to precipitate {czas. przech.}
volume_up
to precipitate {czas. nieprzech.}

EN precipitate
volume_up
{rzeczownik}

1. Chemia

precipitate
The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.
En conjunto, es un desastre total que ha precipitado otra crisis de confianza en Europa.
We also noticed the precipitate guillotine debate, organized very hurriedly by the Committee on Budgets, yesterday afternoon.
Análogamente, se observó el debate precipitado, de prisa y corriendo, organizado con gran desenvoltura por la Comisión de Presupuestos, ayer por la tarde.
Not content with having precipitated the crisis, these parasites now want to exploit it to rake in further billions.
No han quedado satisfechos con haber precipitado la crisis, que estos parásitos ahora quieren explotarla para recoger más miles de millones.

Synonimy (angielski) dla "precipitate":

precipitate

Przykłady użycia - "precipitate" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOf course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Evidentemente, puedo entender que algunos colegas consideren que hemos procedido con demasiada precipitación.
EnglishBut precipitate action by the Community on closures must be avoided.
Hay que evitar que la Comunidad actúe de forma precipitada en lo que se refiere a los cierres de Centros.
EnglishThis war will precipitate a conflict between civilisations.
Esta guerra propiciará un conflicto entre civilizaciones.
EnglishWe should not choose the wrong target and be too precipitate in pointing the finger at the developing countries.
No debemos, por tanto, equivocarnos de objetivo y señalar precipitadamente con el dedo a los países en vías de desarrollo.
EnglishBut what we have learned from our incidents is that precipitate reaction can often do more damage than the initial crises.
Pero lo que hemos aprendido de nuestros percances es que las reacciones precipitadas a menudo pueden provocar más daños que las crisis iniciales.
Englishto let us not be precipitate
EnglishMr President, it is important that we, as a House, are not rushed into precipitate action by the activities of a few journalists.
Señor Presidente, es importante que nosotros, como Asamblea, no emprendamos acciones precipitadas basándonos en las actividades de unos cuantos periodistas.
EnglishThe European Union has been known, time and again, to adopt precipitate legislation, based either on alleged or sometimes real terrorist threats.
Es sabido que, una y otra vez, la Unión Europea ha adoptado precipitadamente legislación sobre la base de presuntas amenazas terroristas que en ocasiones resultan reales.
EnglishThe report by the Committee on Budgets seems precipitate just because it does not place the accent on the priority need to bring about political union.
El informe de la Comisión de Presupuestos parece prematuro, en particular, porque no pone el acento sobre la necesidad prioritaria de la actuación de la Unión política.
EnglishQuite apart from that, the people in Romania and Bulgaria, too, have a right to see those problems resolved before any enlargement, particularly if it is to be a precipitate one.
Si el señor Mittal tiene éxito con su OPA de Corus/British Steel, según se rumorea, no cabe duda de que seguirán los pasos de MG Rover hacia el olvido patrocinado por Blair.
EnglishWe are concerned that the equity capital requirements for our SMEs will not be achievable by 2006, and that this will precipitate a massive number of foreclosures and bankruptcies.
Estamos preocupados por el hecho de que los requisitos de fondos propios para nuestras PYME no sean alcanzables para 2006 y esto provocará un número masivo de cierres y quiebras.
EnglishI fear that such precipitate action by our colleagues might also have prevented Parliament from giving a proper hearing to the voluntary associations and from studying their problems in depth.
Me temo que esta precipitación de nuestros compañeros haya impedido también al Parlamento ponerse verdaderamente a la escucha del mundo asociativo y profundizar sus problemas.
EnglishAfter all, water is the most essential means of survival and it is not impossible for drainage water to enter the ground water and for the emissions in the air to precipitate into the water.
Precisamente el agua es el medio de vida nº 1 y no se puede excluir que el agua de infiltración vaya a parar a las aguas subterráneas y que las emisiones en el aire se depositen en el agua.