EN

to practice [practiced|practiced] {czasownik przechodni}

volume_up
1. ogólne
to practice (też: to exert)
It gives room for recognition of the fact that lawyers can practice under home title in other countries.
Abre la puerta al reconocimiento de que los abogados puedan ejercer con su título de origen en otros países.
YES — You can begin practicing in Finland subject to the same conditions as the Finns.
SÍ — Puedes empezar a ejercer en Finlandia con arreglo a los mismos requisitos que los ciudadanos de ese país.
However, in practice, the officers start to exercise power and find that they like it.
Sin embargo, en la práctica, los oficiales empiezan a ejercer el poder y a darse cuenta de que les gusta.
So as it is, we have community competition which must be put into practice.
Así pues, tenemos esa competencia comunitaria que hay que ejercitar.
Knowledge is acquired, skills are learnt through training, social behaviour and the ability to integrate are learnt through practice.
Se adquieren conocimientos, se ejercitan habilidades, se inculcan actitudes sociales y una buena disposición para la integración.
2. "rehearse"
To practice using flicks, see Practice using flicks.
Para practicar el uso de gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
To practice using flicks, complete the Flicks Training.
Para practicar el uso de gestos, complete el Aprendizaje de gestos.
To learn how to use flicks, see Practice using flicks.
Para aprender a usar gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
Most important of all, we need a system of tried and tested practice.
Lo más importante es que necesitamos un sistema de prácticas probadas y ensayadas.
No trial used a best-practice method for preventing selection bias.
Ningún ensayo utilizó un mejor método de práctica para prevenir el sesgo de selección.
Only one trial used a best-practice method for preventing selection bias.
Sólo un ensayo utilizó un método de la mejor práctica para prevenir el sesgo de la selección.
3. "language"
To practice using flicks, see Practice using flicks.
Para practicar el uso de gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
To practice using flicks, complete the Flicks Training.
Para practicar el uso de gestos, complete el Aprendizaje de gestos.
To learn how to use flicks, see Practice using flicks.
Para aprender a usar gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
4. "serve, tackles, kicks"
To practice using flicks, see Practice using flicks.
Para practicar el uso de gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
To practice using flicks, complete the Flicks Training.
Para practicar el uso de gestos, complete el Aprendizaje de gestos.
To learn how to use flicks, see Practice using flicks.
Para aprender a usar gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
5. "belief, Christianity"
To practice using flicks, see Practice using flicks.
Para practicar el uso de gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
To practice using flicks, complete the Flicks Training.
Para practicar el uso de gestos, complete el Aprendizaje de gestos.
To learn how to use flicks, see Practice using flicks.
Para aprender a usar gestos, consulte Practicar el uso de gestos.
6. "doctor, lawyer"
to practice
Nobody will have a problem agreeing with this on paper, but do we really realise what this involves in practice?
Le pido, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que haga lo mismo en la Unión Europea.
(DE) Mr President-in-Office, you rightly said that in practice, dialogue can contribute to resolving conflicts.
(DE) Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ha dicho correctamente que, en la práctica, el diálogo contribuye a la resolución de los conflictos.
Would the President-in-Office see whether such a code of practice could be agreed between Member States for any such future incidents?
¿Tendría a bien el Presidente en ejercicio ver si podrían acordar los Estados miembros un código de conducta de ese tipo para cualesquiera incidentes futuros?
7. "Catholic"
to practice
We cannot ignore the widespread abuse of human rights in China, particularly with regard to a harmless but tiny minority – namely practicing Christians.
No podemos pasar por alto el extendido abuso de los derechos humanos en China, en particular con respecto a una inofensiva y pequeña minoría, a saber, los cristianos practicantes.
8. "homosexual"
to practice
It would therefore be a foolish mistake to think that the practice of inward processing could be a lasting solution.
Por tanto, me engañaría, si pensara que el tráfico de perfeccionamiento activo es una solución duradera.
It leads us to ban active substances which do not pose any problem at all in practice.
Nos lleva a prohibir sustancias activas que, en la práctica, no presentan riesgo alguno.
What sort of model for a European, active, independent policy to conquer mass unemployment do we actually want to put into practice?
¿Qué modelo de una política europea activa, independiente, queremos llevar a la práctica para la recuperación del desempleo masivo?

Synonimy (angielski) dla "practice":

practice

Przykłady użycia - "to practice" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
EnglishIn practice, Parliament has been unable to play much of a role in this matter.
En la práctica, el Parlamento ha podido desempeñar en este asunto un gran papel.
EnglishThis would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
EnglishThere is insufficient evidence to support the use of PCI in clinical practice.
No hay pruebas suficientes para apoyar el uso de la ICP en la práctica clínica.
EnglishEveryone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos dijeron que la Directiva era buena, pero difícil de aplicar en la práctica.
EnglishThis practice is illogical, and makes diplomatic success practically impossible.
Se trata de una estrategia incoherente que impide el éxito de la diplomacia.
EnglishEnlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice.
La ampliación tienen sentido, pero debemos armonizar la retórica y la práctica.
EnglishIt is now time to move to action and put the Council conclusions into practice.
Ya es hora de empezar a actuar y de poner en práctica las conclusiones del Consejo.
EnglishIt is a hard task to measure results, however; in practice it is impossible.
Sin embargo, resulta difícil medir los resultados y en la práctica es imposible.
EnglishI believe that soils are being protected through good agricultural practice.
Creo que los suelos están siendo protegidos mediante buenas prácticas agrícolas.
EnglishIt is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
Una cosa es adoptar reformas, y otra la aplicación concreta de dichas reformas.
EnglishPractice Are these collectively produced documents effective and productive?
1. Práctica ¿Son eficaces y productivos estos documentos colectivamente elaborados?
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
EnglishSigning it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
La firma se pone con rapidez pero la aplicación es extraordinariamente difícil.
EnglishThere is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
EnglishIt is a small reform but one that, I believe, will be very effective in practice.
Se trata de una reforma pequeña, pero que creo que será muy efectiva en la práctica.
EnglishIncidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.
Por lo demás, siempre hemos visto cómo las prohibiciones son eludidas en la práctica.
EnglishFinally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
Por último, el marco debe intentar ir a la par con la práctica profesional.
EnglishWe are not talking here of a practice of which no-one knew the dangers before.
No estamos hablando en este caso de un método cuyos peligros nadie conociera antes.
EnglishIn practice, that often results in delays in the implementation of projects.
En la práctica, eso suele provocar retrasos en la aplicación de los proyectos.