"power and control" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"power and control" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "power and control" w kontekście.

Przykłady użycia - "power and control" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is now a question of giving citizens the power to control the institutions.
Ahora se trata de dar a los ciudadanos poder para controlar a las instituciones.
EnglishNo other music notation software offers this kind of power or control.
Ningún otro programa de notación musical ofrece este tipo de potencia o control.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, power requires control.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el poder requiere controles.
EnglishAnother debatable issue is the reinforcement of the Commission's power of control over the Member States.
Otra cuestión refutable es el refuerzo del poder de control de la Comisión sobre los Estados miembros.
EnglishEU supporters say it is all about road safety, but the EU is really all about money, power and control.
Sin embargo, no considero que la versión de la Comisión de Transportes y Turismo esté equilibrada ahora en estos tres aspectos.
EnglishI also welcome the parts of the report demanding that Parliament be granted significant power of control.
Asimismo, acojo favorablemente las partes del informe que exigen que se conceda al Parlamento un poder de control significativo.
EnglishEU supporters say it is all about road safety, but the EU is really all about money, power and control.
Los partidarios de la UE mantienen que se trata de la seguridad vial, pero la UE realmente solo entiende de dinero, poder y control.
EnglishI also want to remind colleagues that our new power of control over the EU executive requires from us more work than before.
También quiero recordar a los colegas que nuestro nuevo poder de control del ejecutivo de la UE nos obligará a trabajar más que antes.
EnglishLastly, I call for vigilance so that the power of control, which is lawful in every country, does not end up being abused more or less deliberately.
Por último, pido que se vele por que el poder de control, que es legítimo en cada país, no acabe siendo objeto de un abuso más o menos deliberado.
EnglishI believe that the strengthening of this network would not be necessary if each individual Member State had the power to control who does and who does not come onto its lands.
Creo que no sería necesario consolidar esta red si cada Estado miembro tuviera el control de quién entra y quién no a su territorio.
EnglishThrough this report, the European Parliament, which has power of control over implementation of the EU Budget, has analysed allocations for 2003.
En el marco de su poder de control sobre la ejecución del presupuesto de la Unión Europea, el Parlamento Europeo analiza, en este informe, los valores del año 2003.
EnglishIt can be interpreted from the decision that the power and control should remain - in your words - with the Commission representing the supranational common interest.
De la decisión se puede deducir que el poder y el control van a quedar -en sus palabras- en la Comisión, que representa el interés supranacional común.
EnglishI think that Parliament must retain its power of control and must in no way be linked by its presence, even as an observer, on the administrative board.
Creo necesario que el Parlamento mantenga su poder de control y no esté ligado de ningún modo por su presencia, ni siquiera como observador, en el Consejo de Administración.
EnglishThis will give Parliament not only power over the budget, but power over control of expenditure once it has been allocated to the separate agencies.
De ese modo el Parlamento contará con competencias no sólo sobre el presupuesto, sino también sobre el control del gasto, una vez que se haya asignado a las diferentes agencias.
English. - Madam President, in this building there is an insatiable demand for power and control - levels of control which previously only the USSR would have dreamt of.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, en este edificio hay una demanda insaciable de poder y control: un grado de control que antes sólo habría deseado la URSS.
EnglishWe also need a strong Commission which has the right and the power to control and monitor this economic union and to impose sanctions automatically, in cases where this is justified.
También necesitamos una Comisión fuerte que tenga capacidad para controlar y supervisar esta unión económica e imponer sanciones automáticamente en los casos en los que esté justificado.

Pozostałe hasła

English
  • power and control

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.