"postulate" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"postulate" po hiszpańsku

volume_up
to postulate {czas. przech.}

EN postulate
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

postulate
This report is based on the following postulate: culture and the economy have today become inseparable.
El presente informe parte del siguiente postulado: la cultura y la economía se han hecho inseparables en la actualidad.
Cervical injection of hyaluronidase was postulated to increase cervical ripening.
Se ha postulado que la inyección de hialuronidasa en el cuello uterino aumenta la maduración cervical.
Secondly the issue of the abandonment of the two euro coins and the 20 cent coin has been postulated in the course of this debate.
En segundo lugar, en este debate se ha postulado la cuestión del abandono de las monedas de dos euros y de las de 20 céntimos.
postulate

2. "assumption"

postulate (też: premise)

Synonimy (angielski) dla "postulate":

postulate

Przykłady użycia - "postulate" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe postulate this and we should do our utmost to put it into law.
Postulamos esto y debemos esforzarnos al máximo para incluirlo en la legislación.
EnglishWe need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.
Necesitamos lealtad, y por eso postulamos que no se deben plantear las aplicaciones interestatales relativas a un presunto incumplimiento cuando la ley entra en el ámbito del Derecho comunitario.