EN post office
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

post office (też: postoffice)
la oficina de correos está siguiendo recto
Privatisation might result in an unsound staffing policy, which will damage confidence in the post office.
La privatización podría dar lugar a una política de personal precaria que dañaría la confianza en la oficina de correos.
In the space of a year or so, we have had three robberies: in the bank, the canteen and the post office.
En el espacio de más o menos un año, hemos sufrido tres robos: en el banco, en el comedor y en la oficina de correos.
post office

2. "place"

post office
volume_up
correo {m.} [Am. Łac.]
The post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.
También en Correos se buscan bombas cuando existen indicios de su existencia.
As an integrated public company the post office also creates many stable jobs.
Correos, una empresa pública integrada, crea un buen número de puestos de trabajo estables.
In Sweden the Post Office went from profit to loss.
En Suecia, Correos ha pasado de los beneficios a las pérdidas.
post office

3. "institution"

post office
Use it to develop and invest in Ireland's rural post office system.
Utilícenlo para desarrollarse e invertir en el sistema de oficinas rurales de correos de Irlanda.
The same will soon be true of France, with the electronic purse sold by the Post Office.
Ocurrirá pronto lo mismo en Francia con el monedero electrónico comercializado por los servicios de correos.
la oficina de correos está siguiendo recto
post office
volume_up
del correo {rzecz.} [Am. Łac.]
We radically amended the proposed directive, allowing mail-shots and cross-border mail to remain under a post office monopoly.
Enmendamos profundamente la directiva propuesta, permitiendo así el mantenimiento del publicorreo y del correo transfronterizo bajo monopolio de correos.
The main task of the post office, and hence the mail industry, is to serve the public by moving mail at the lowest possible prices and to the best possible standard of service.
La labor principal de estos órganos y de sus oficinas es servir al ciudadano a través de la distribución del correo a unos precios lo más bajos posibles y con el mejor servicio imaginable.

Synonimy (angielski) dla "post office":

post office

Przykłady użycia - "post office" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLiberalisation is not the only potential threat to post office services.
La liberalización no es la única amenaza potencial para los servicios postales.
EnglishThe post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.
También en Correos se buscan bombas cuando existen indicios de su existencia.
EnglishAs an integrated public company the post office also creates many stable jobs.
Correos, una empresa pública integrada, crea un buen número de puestos de trabajo estables.
EnglishThere are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Hay cientos de miles de personas que se ganan la vida en este sector.
EnglishDemocratic investments have to be made to preserve a democratic post office.
Tenemos que hacer inversiones democráticas para conservar unos servicios postales democráticos.
EnglishThe main tasks of the post office should be regulated by law.
La tarea de los servicios postales debería estar reglamentada por la ley.
EnglishFor us in Finland, a sparsely populated country, a visit to the post office is a social event.
En un país de escasa población como el mío, Finlandia, ir a Correos es un acontecimiento social.
EnglishMr President, the post office question is urgent!
Señor Presidente, las cosas están que arden en los servicios postales.
EnglishPost address (main office) Kraftfahrt-Bundesamt Federal Motor Transport Authority D - 24932 Flensburg
Post address (main office) Kraftfahrt-Bundesamt Federal Motor Transport Authority D - 24932 Flensburg
EnglishDo not take the short-sighted easy option of allowing the rural post office system to die.
No adopten la opción fácil y corta de miras de permitir la desaparición del sistema de oficinas postales rurales.
EnglishIn Sweden the Post Office went from profit to loss.
En Suecia, Correos ha pasado de los beneficios a las pérdidas.
EnglishGermany has decided to extend the post office monopoly because everything has ground to a halt in Europe.
Alemania incluso va a decidir prolongar el monopolio de los servicios postales debido a la inmovilidad europea.
EnglishThe institutions cannot respond to enlargement by just adding an extra post here or an office there.
Las instituciones no pueden responder a la ampliación limitándose a añadir un puesto adicional aquí o una oficina allí.
EnglishThe post office and, more generally, all public services must, on the other hand, recruit additional staff.
Por el contrario, es necesario que los servicios postales y, en general, todos los servicios públicos contraten personal suplementario.
EnglishIndeed, the majority of the post office ministers have been more favourable to the public service than the Commission.
En efecto, la mayoría de los ministros de Comunicaciones se han mostrado más favorables al servicio público que la Comisión.
Englishcould you take this down to the post office for me?
EnglishPost Office savings account
EnglishThe local services provided by the post office in each Member State play a considerable social role that we must not dispense with.
Los servicios locales que ofrece la oficina postal de cada Estado miembro desempeñan una importante función social de la que no debemos prescindir.
EnglishPost address (Office Dresden) Kraftfahrt-Bundesamt Federal Motor Transport Authority Dienstsitz Dresden Postfach 12 01 53 D - 01002 Dresden
Post address (Office Dresden) Kraftfahrt-Bundesamt Federal Motor Transport Authority Dienstsitz Dresden Postfach 12 01 53 D - 01002 Dresden
EnglishHowever, so far the activities of the post office are a major and regrettable exception.
Ésta es la situación en una serie de sectores, desgraciadamente con los servicios postales como grande y lamentable excepción hasta la fecha.