"popular opinion" - hiszpańskie tłumaczenie


Wyniki dla "popular". Hasło "popular opinion" nie jest obecnie dostępne w słowniku.
EN

"popular opinion" po hiszpańsku

EN popular
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

popular (też: folk, traditional, well-known, folksy)
volume_up
popular {przym. m./f.}
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
popular (też: buzzy, well-attended)
volume_up
concurrido {przym. m.}
popular (też: applied, in demand, requested)
volume_up
solicitado {przym. m.}
popular (też: well-attended)
volume_up
concurrida {przym. f.}
popular
volume_up
gustado {przym.} [Am. Łac.]
the host of the extremely popular program
el conductor del tan gustado programa
popular
volume_up
vulgar {przym.} (no técnico)

2. "frequently used"

un sitio muy frecuentado por jóvenes y mayores

3. "cheap"

Three are geared to economic interests, whilst one is the focus of popular expectation in Europe.
Las expectativas de los intereses económicos se centraban en tres de ellas. En la otra se concentraba la esperanza de los habitantes de Europa.
They make a vital contribution both to the economy - especially its informal or popular sector - and agriculture.
Su contribución es esencial tanto en el ámbito económico, y especialmente en el sector de la economía informal o popular, como en el ámbito agrícola.
Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.
El apoyo de la población de los Estados miembros a una política económica y financiera estricta es un factor imprevisible.

4. "of populace"

popular (też: demotic)
Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
una rebelión del pueblo
Popular opposition to the plans of the multinationals will become ever more intense and they will not allow their plans to succeed.
Las reacciones del pueblo ante los planes del capital multinacional se van a intensificar y no van a permitir el éxito de tales planes.

5. "widespread"

popular (też: general, widespread, mass)
This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
Se trata de un tema importante para los ciudadanos de Europa ya que la televisión es un pasatiempo sumamente generalizado.
Limited companies provide proof of the fact that a company can be successful without the need for share capital - they are the most popular kind of company in the world.
Las sociedades limitadas prueban el hecho de que una empresa puede tener éxito sin necesidad de un capital social; son el tipo de empresa más generalizado del mundo.

Synonimy (angielski) dla "popular":

popular

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "popular opinion"

popular przymiotnik
opinion rzeczownik

Przykłady użycia - "popular opinion" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese answers are not about courting popular opinion, but about being responsible and sensible.
Estas respuestas no tratan de regalar los oídos a la opinión pública, sino de ser responsables y razonables.
EnglishWe need to address this huge gap of popular opinion through joint efforts.
Quiero mencionar, en segundo lugar, que necesitamos salvar esas grandes diferencias de la opinión pública, mediante esfuerzos conjuntos.
EnglishBy seeking to listen only to those EU-funded NGOs, how can that be reflective of popular voter opinion?
Si la UE pretende escuchar únicamente a las ONG que financia, ¿cómo puede eso reflejar la opinión de los votantes populares?
EnglishContrary to popular opinion, the price of many medicines in Poland is higher than in the 'old ' Member States.
Contrariamente a la opinión generalizada, los precios de numerosos fármacos en Polonia son con frecuencia superiores a los de los antiguos Quince.
EnglishHungarian popular opinion is stirred up from time to time by cases in which children of a Hungarian parent are taken abroad by a foreign spouse.
por escrito. - (HU) La opinión pública de Hungría, de vez en cuando, se alarma debido a casos en los que uno de los cónyuges se lleva a su país a su hijo siendo húngaro uno de los padres.