"poll" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"poll" po hiszpańsku

volume_up
poll {rzecz.}
volume_up
to poll {czas. przech.}

EN poll
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

poll
volume_up
sondeo {m.} (encuesta)
Just last month, there was a poll of a thousand British businesses.
El mes pasado se llevó a cabo un sondeo entre un millar de empresas británicas.
A Eurobarometer poll shows that most women are not aware of their rights.
Un sondeo de Eurobarometer revela que la mayoría de las mujeres no son conscientes de sus derechos.
According to a recent poll, more than 80% of Maltese people are against this illegal practice.
Según un sondeo reciente, más del 80 % de los malteses se opone a esta práctica ilegal.

2. "ballot"

What I heard was very much in tune with the polling evidence that we have seen.
Lo que escuché está en bastante sintonía con las muestras de la votación que hemos visto.
criticó la forma en que se había llevado a cabo la votación
the results of the poll are not yet known
aún se desconocen los resultados de la votación

Synonimy (angielski) dla "poll":

poll

Przykłady użycia - "poll" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is made manifest by the most important poll of all, the European elections.
Esto se desprende sobre todo de la encuesta más importante: las elecciones europeas.
EnglishWe have tested the first two demands by means of an opinion poll in Denmark.
   – Señor Presidente, Señorías, hablo en nombre del Nuevo Partido Socialista Italiano.
EnglishThe results of the Eurobarometer poll were, as you know, shocking.
Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro han sido, como saben, espantosos.
EnglishWe have tested the first two demands by means of an opinion poll in Denmark.
Hemos analizado las dos primeras demandas por medio de una encuesta de opinión en Dinamarca.
EnglishThis request is given an added twist by a surprising result of a poll in Croatia this week.
Esperemos que solo se trate de una instantánea en el tiempo, y que de desvanezca pronto.
EnglishWe want retraining programmes for the new green poll workers.
Queremos programas de recalificación para los nuevos trabajadores verdes.
EnglishThe last eurobarometer poll showed the European project has never been less loved.
La última encuesta del Eurobarómetro indica que el proyecto europeo nunca ha tenido menos apoyo que ahora.
EnglishAccording to an opinion poll, the Finnish people oppose any military alliance for the country.
Según una encuesta de opinión, el pueblo finlandés se opone a cualquier alianza militar del país.
EnglishThe same poll also found that Parliament inspired the most confidence in the respondents.
Esta misma encuesta también desvelaba que el Parlamento inspiraba la mayor confianza de los encuestados.
EnglishIn a recent opinion poll, 47% of European citizens supported action at European level.
En una reciente encuesta de opinión, el 47 % de los ciudadanos europeos apoyaban la acción a escala europea.
EnglishIn a recent opinion poll, 47 % of European citizens supported action at European level.
En una reciente encuesta de opinión, el 47  % de los ciudadanos europeos apoyaban la acción a escala europea.
EnglishAn opinion poll published today tells us that 62% of Irish people are ready to vote in favour.
Una encuesta de opinión publicada hoy nos dice que el 62 % del pueblo irlandés está dispuesto a votar a favor.
EnglishThis request is given an added twist by a surprising result of a poll in Croatia this week.
El sorprendente resultado de una encuesta de opinión en Croacia esta semana da otra vuelta de tuerca a esta petición.
EnglishThe EU has not recognised the official poll results.
La UE no ha reconocido los resultados electorales oficiales.
EnglishFor the past 25 years I have been a Member of this House, elected at the top of the poll from Northern Ireland.
Durante los últimos 25 años he sido diputado a esta Cámara, elegido con el mayor número de votos de Irlanda del Norte.
Englishthe poll for the candidate was 18,731
el cómputo de votos para el candidato fue de 18.731
EnglishThis is an increase of eight points since the last poll was taken by the Irish Times in November of last year.
Esto representa un aumento de ocho puntos desde la última encuesta realizada por el Irish Times en noviembre del año pasado.
EnglishIn those circumstances I do not think that anyone's opinion poll ratings are going to hold up for very long.
En semejantes circunstancias, no creo que los índices de las encuestas de opinión de nadie se mantengan durante demasiado tiempo.
EnglishIn those circumstances I do not think that anyone' s opinion poll ratings are going to hold up for very long.
En semejantes circunstancias, no creo que los índices de las encuestas de opinión de nadie se mantengan durante demasiado tiempo.
EnglishA BBC poll shows 55% want to leave the EU and 84% want the UK to keep its powers.
Una encuesta de la BBC demuestra que el 55 % de la población quiere dejar la Unión Europea y que el 84 % quiere que el Reino Unido mantenga sus competencias.