"polemic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"polemic" po hiszpańsku

EN polemic
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Mr President, I will not join in the German polemic, but wish the Danish Presidency good luck.
Señor Presidente, no voy a inmiscuirme en la polémica alemana, sino a felicitar a la Presidencia danesa.
Naturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
Naturalmente se trata de asuntos delicados, que son presa fácil de la polémica y los malos entendidos.
We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction...
Necesitamos una Comisión, y esto no es polémica partidaria, sino mi profunda convicción...

2. "attack"

polemic (też: access, aggression, assault, attack)
polemic (też: diatribe, tirade, broadside)

Synonimy (angielski) dla "polemic":

polemic

Przykłady użycia - "polemic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet me just say that I, of course, concentrated on the most, let us say, polemic issues.
Permítanme tan solo decir que, por supuesto, me concentré en las cuestiones, llamémoslas así, más polémicas.
EnglishThirdly, I note that there are many myths surrounding this topic, which have culminated in a polemic, even – and I do not wish to conceal this – in my own group.
Solo estamos cambiando en términos de flexibilidad y también para someternos a la jurisprudencia de un Tribunal.
EnglishTherefore, without sterile polemic, let us stick to the facts and look at what we can do to help and improve the situation, rather than make it worse.
Por tanto, dejando al margen polémicas estériles, atengámonos a los hechos y veamos qué podemos hacer para contribuir a mejorar la situación, en lugar de empeorarla.