"pointless" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"pointless" po hiszpańsku

EN pointless
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

It is pointless for me to go back to compromises that were never on the table.
Es inútil que me refiera a compromisos que nunca estuvieron sobre la mesa.
. – Yes, because I believe that this measure is not only wrong but also pointless, absolutely pointless.
   – Sí, porque creo que esta medida no solo es errónea sino inútil, absolutamente inútil.
Any pointless legislation should be repealed, and necessary legislation properly applied.
Conviene revocar toda legislación inútil y aplicar debidamente la que es necesaria.
All of this creates pointless bureaucracy that frightens industry away.
Todo esto crea una burocracia sin sentido que ahuyenta a la industria.
We should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.
No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido.
It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
Es una guerra homicida y sin sentido que sencillamente no se puede ganar.
pointless (też: idle)
volume_up
ocioso {przym. m.}
pointless (też: open-toed)
volume_up
sin punta {przym.}
pointless (też: airy-fairy, dim, faint, frail)
volume_up
vago {przym.}
The UN Conference is pointless if it remains bogged down in fine promises and vague declarations.
La Conferencia de la ONU no tendrá ningún sentido si no va más allá de hermosas promesas y vagas declaraciones.
pointless
pointless (też: motiveless, unmotivated)
pointless
A European repeat of these debacles appears completely pointless to me.
Me parece que carece de sentido que haya una repetición europea de este fiasco.
pointless (też: flimsy, lightweight, glib, unsubstantial)
pointless (też: unjustified)
If pointless expenses are being made then we should stop them.
Si se están produciendo gastos injustificados, debemos ponerles fin.
However, pointless expenses only exist in national budgets of Member States, not in our tiny community budget.
Pero los gastos injustificados existen solo en los presupuestos nacionales de los Estados miembros, no en nuestro diminuto presupuesto comunitario.

2. "attempt"

pointless (też: futile, empty, fond, hollow)
volume_up
vano {przym.}
It is pointless to try to define the point at which life begins.
Resulta vano pretender definir el principio de la vida.
So why is this Parliament again indulging in pointless activity by writing, debating and voting on this report?
Por tanto,¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe?
So why is this Parliament again indulging in pointless activity by writing, debating and voting on this report?
Por tanto, ¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe?

Synonimy (angielski) dla "pointless":

pointless

Przykłady użycia - "pointless" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions.
Dejémonos en Europa de política con minúscula y de discusiones bizantinas.
EnglishIt is absolutely pointless to exclude the European Parliament from that discussion.
Resulta absolutamente absurdo excluir al Parlamento Europeo de ese debate.
EnglishWe in Europe must leave behind politics with a small 'p ' and pointless discussions.
Dejémonos en Europa de política con minúscula y de discusiones bizantinas.
EnglishPointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
Un debate estéril sobre el número de voces sólo contribuiría a su pérdida de credibilidad.
EnglishIt seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
Me parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
EnglishIt is pointless for us to make corrections if they are not recorded.
No tiene sentido que hagamos correcciones si luego no se hacen constar en el Acta.
EnglishIn short, this agreement is, as it stands, pointless and potentially harmful.
En resumen, este acuerdo, en su forma actual, carece de sentido y es potencialmente peligroso.
EnglishOur parliamentary quickie today is a pointless clapping exercise.
Nuestra sesión parlamentaria de hoy es un ejercicio de aplauso carente de sentido.
EnglishIt is pointless telling you that those words are particularly alarming.
No hace falta decirles que estas palabras son especialmente alarmantes.
EnglishCE marking is pointless if it is not based on genuine product safety.
La marca CE carece de sentido si no se basa en la auténtica seguridad de los productos.
EnglishIt is pointless - even the state cannot live beyond its means indefinitely.
Es absurdo; ni siquiera el Estado puede vivir indefinidamente por encima de sus posibilidades.
EnglishAnd if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Y si lo supiera previamente, sería absurdo escuchar al público.
EnglishRenovating settlements that have been set apart is simply pointless.
Reformar enclaves que han sido apartados, sencillamente no tiene sentido.
EnglishI believe it is rather pointless to take a roll-call vote on every single phrase.
En mi opinión, carece de sentido que votemos cada media frase.
EnglishWithout them, all the funds that Europe can pour into the Member States will be pointless.
Sin ellos, todos los fondos que Europa pueda dedicar a los Estados miembros serán inútiles.
EnglishWithout active cooperation from SMEs the whole affair will be rather pointless, it seems to me.
Sin la colaboración activa de las PYME todo este trajín tiene poco sentido, me parece.
EnglishOtherwise, our electoral observation missions would be pointless.
De lo contrario, nuestras misiones de observación electoral carecerían de todo sentido.
EnglishWithout such benchmarks sanctions themselves are pointless.
Sin tales criterios de evaluación, las sanciones por sí mismas carecen de sentido.
EnglishWe all know this is a phoney parliament, but this demonstrates just how pointless it is.
Todos sabemos que este Parlamento es una farsa, pero esto justamente demuestra cuán absurdo es.
EnglishIf this continues to be the case in the future, then these sorts of debates are pointless.
Si éste sigue siendo el caso en el futuro, entonces estos tipos de debates no tienen sentido.