"poem" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"poem" po hiszpańsku

volume_up
poem {rzecz.}

EN poem
volume_up
{rzeczownik}

poem (też: piece, rhyme)
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
En este contexto he escrito un poema que me gustaría leerles.
For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.
Por ese poema Osip Mandelstam fue enviado al exilio.
It is this consensus that Ruy Cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of East Timor.
Es este consenso, al que Ruy Cinatti hizo referencia en su poema, la necesidad más acuciante de Timor Oriental.
poem (też: poetry, piece, verse)
se aprendió la poesía de paporreta
Indeed, one of the nicest poems in the Spanish language is dedicated to the attachment of a poor unfortunate worker.
Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
poem (też: song)
With this concert, you will also find out the music of `ûd, the Arab lute that accompanies the poems which are sung to the rhythm of drums and hand clasps.
Con este concierto, descubra también la música de `ûd, el laúd árabe, que acompaña los poemas cantados al ritmo única de los tambores y chasquidos de las manos.
poem
volume_up
trova {f.} (verso, poesía)
poem
volume_up
verso {m.} (poema)
this verse departs from the general structure of the poem
este verso rompe con la estructura general del poema
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de «puedo escribir los versos más alegres esta noche».
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de« puedo escribir los versos más alegres esta noche».

Synonimy (angielski) dla "poem":

poem
English