EN plugs
volume_up
{liczba mnoga}

plugs
volume_up
tapones {męskoos.}
tapones o casquetes con cuerda
banda de tapones de oído

Przykłady użycia - "plugs" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.
Cubre uno de los últimos escollos en el mosaico del tiempo de trabajo.
EnglishThis will take you to a page where you can download sync plugs-ins for other programs.
Aparecerá una página en la que podrá descargar complementos de sincronización para otros programas.
EnglishOn your speakers, find the cable that plugs into your computer.
En los altavoces, busque el cable que se conecta al equipo.
EnglishAn access point plugs into a hub, switch, or wired router and sends out wireless signals.
Un punto de acceso se conecta a un concentrador, conmutador o enrutador con cable, y envía señales inalámbricas.
EnglishMy second question concerns the problem of harmonising plugs and sockets.
La segunda pregunta que tengo es con respecto al problema de la armonización de los enchufes y las cajas de enchufes.
EnglishCommissioner Reding, the measure under approval may not be perfect, but it plugs a legislative vacuum.
Comisaria Reding, la medida en fase de aprobación puede que no sea perfecta, pero llena un vacío legislativo
EnglishSecondly, because it plugs a gap in the protection of fundamental rights for people living in the Union.
En segundo lugar, porque colma una laguna en la protección de los derechos fundamentales de las personas que viven en la Unión.
Englishthe microphone plugs into the amplifier
EnglishEach computer plugs into the hub with an Ethernet cable, and information sent from one computer to another passes through the hub.
Cada equipo se conecta al concentrador con un cable Ethernet y la información que se envía de un equipo a otro pasa a través del concentrador.
EnglishAfter opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the socialists' initiative on the motion for a resolution on Mauritania plugs a gap.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la iniciativa de los socialistas sobre la propuesta de resolución en Mauritania colma un vacío.
English“It’s not enough just to have the equipment, the Avids or Baselites or whatever,” comments Scott, “it’s how that equipment plugs into the infrastructure.
“No basta con tener el equipo, los Avid o Baselites o lo que sea”, comenta Scott; “lo importante es cómo se integra ese equipo en la infraestructura.
EnglishThe first time you connect a device that plugs into a universal serial bus (USB) port, Windows automatically installs a driver for that device.
La primera vez que conecte un dispositivo que se conecta a un puerto bus serie universal (USB), Windows instalará automáticamente el controlador para dicho dispositivo.
EnglishThe first time you connect a device that plugs into a USB port, Windows automatically identifies the device and installs a driver for that device.
La primera vez que conecta un dispositivo que se conecta a un puerto USB, Windows identifica automáticamente el dispositivo e instala un controlador para ese dispositivo.
EnglishMr President, Commissioner, I hope that during the coming legislature, the Commission will table a directive that plugs the gaps of non-discrimination between women and men in fields not yet covered.
La propuesta traerá cambios importantes en sus prácticas y por ahora existe incertidumbre respecto a cómo se van a realizar esos cambios.
EnglishA handy way to do this is to tape a note to each cable with a number or letter on it, and put a matching note next to the spot on your computer where the cable plugs in.
Para ello, puedes pegar una pequeña nota en cada cable con un número o una letra, y colocar una nota similar junto a cada ranura del equipo en la que se conecta el cable.
EnglishThat is why, whereas the Commission still plugs emissions trading as a success story, Finland should have the opportunity to put this concept into a more realistic framework.
Por esto, mientras la Comisión sigue proclamando que el comercio de derechos de emisión es un éxito, Finlandia debería tener la oportunidad situar ese planteamiento en un contexto más realista.
EnglishOn your speakers, make sure that the cable that plugs into your computer is plugged into both the speakers and the correct jack on your computer (the jack that goes to your sound card).
En los altavoces, asegúrese de que el cable que se conecta al equipo está enchufado en los altavoces y en el conector correspondiente del equipo (el conector que va a la tarjeta de sonido).

Pozostałe hasła