"plight" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"plight" po hiszpańsku

volume_up
plight {rzecz.}
volume_up
to plight {czas. przech.}

EN plight
volume_up
{rzeczownik}

It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.
Olvida la situación difícil de muchas personas negras muy pobres en Zimbabwe.
The areas concerned may not be in the poorest regions of this continent, but they are areas which need our solidarity in their present plight.
Las regiones afectadas seguramente no son las más pobres del continente, pero en esta situación difícil necesitan nuestra ayuda.
Secondly, beyond Iraq itself Ana Gomes is concerned with the plight of the Iraqi refugees.
En segundo lugar, más allá de Iraq en sí, la preocupación de Ana Gomes radica en la situación apremiante de los refugiados iraquíes.
Concentrating on the plight of migrants traversing the Mediterranean, Europe and the North African States (Maghreb) have to work in unity.
Concentrarse en la situación apremiante de los inmigrantes que atraviesan el Mediterráneo, Europa y los Estados Norteafricanos (el Magreb) tiene que hacerse de forma unida.

Synonimy (angielski) dla "plight":

plight

Przykłady użycia - "plight" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.
No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.
EnglishI am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.
Me preocupa, al igual que a los demás oradores, las penurias que padece el pueblo iraquí.
EnglishHence it is imperative that we give special attention to their plight.
De ahí que tengamos que prestar sin duda una atención especial a este problema.
EnglishThey show that HIV/AIDS worsens the plight of the poor immeasurably.
Muestran que el VIH/sida empeora enormemente la difícil situación de los pobres.
EnglishAs has already been mentioned, the refugees ' plight remains precarious.
Como ya se ha dicho, la situación de los refugiados sigue siendo precaria.
EnglishThe plight of the Burmese nation is a contemporary example of this.
El sufrimiento del pueblo birmano constituye un ejemplo actual de lo anterior.
EnglishAs has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Como ya se ha dicho, la situación de los refugiados sigue siendo precaria.
EnglishMay this publicising of their plight in Europe afford them protection!
¡Que esta forma de hacer pública en Europa su trágica situación les sirva de protección!
EnglishAmnesty International has also called our attention to their plight.
Amnistía Internacional también ha llamado nuestra atención sobre su difícil situación.
EnglishWe are concerned about the plight of religious and ethnic minorities across the whole of China.
Nos preocupa la grave situación de las minorías étnicas y religiosas en toda China.
EnglishWhere we can alleviate their plight, we will spare no effort.
No vamos tampoco a escatimar ningún esfuerzo a la hora de aliviar su sufrimiento.
EnglishSince the Taliban regime took over in 1996, the plight of Afghan women has continued.
Desde que los talibanes tomaron el poder en 1996, la angustia de la mujer afgana ha continuado.
EnglishThe first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.
La primera prioridad -la difícil situación de los desempleados- es también nuestra primera prioridad.
EnglishToday we are discussing the plight of refugees from North Korea.
Hoy estamos debatiendo la situación de los refugiados de Corea del Norte.
EnglishThe world was shocked by the fate of human beings, the suffering of survivors and the plight of orphans.
Los ciudadanos de nuestro mundo no se han sentido nunca tan cerca unos de otros.
EnglishHe is a desperate man facing a desperate plight and he needs all our support.
Es un hombre desesperado que se halla en una situación desesperada y que necesita toda nuestra ayuda.
EnglishThere is an onus on the EU to recognise the plight of these people.
La UE tiene la obligación de reconocer la situación de esas personas.
EnglishImportantly, it also highlights the plight of EU citizens whose rights are diminished.
Sobre todo, resalta la difícil situación de los ciudadanos de la UE cuyos derechos se ven mermados.
English. - We of course sympathise with the plight of poor countries.
por escrito. - Por supuesto, nos compadecemos de la situación de dificultad de los países pobres.
EnglishIt does not record his deep concern and compassion for the plight of Mrs Randzio-Plath!
No se recoge su profunda preocupación y compasión por la grave situación de la Sra. Randzio-Plath.