"to plant" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to plant" po hiszpańsku

volume_up
to plant {czas. przech.}
ES
ES
EN

to plant [planted|planted] {czasownik}

volume_up
One more reason to plant an olive tree, a symbol of peace.
Razón de más para plantar un olivo, símbolo frágil de la paz.
The farmers will have to plant new crops and it will take months for their produce to reach the market.
Los agricultores tendrán que plantar nuevos cultivos y pasarán meses hasta que sus productos lleguen al mercado.
The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done.
La UE no va por supuesto a plantar su bandera en el lecho marino, como han hecho los rusos.
to plant
volume_up
estampar [estampando|estampado] {czas. przech.} [pot.] (beso)

Przykłady użycia - "to plant" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIs there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Señor Comisario,¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?
EnglishIs there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Señor Comisario, ¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?
EnglishAs such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
Así, los productos fitosanitarios son necesarios, pero hemos de usarlos adecuadamente.
EnglishRadiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
La radiación de la central nuclear de Fukushima está aumentando drásticamente.
EnglishCan we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?
EnglishThe Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad.
EnglishI do not want to talk about plant protection products and pesticides today.
Hoy no voy a hablar de productos protectores de las plantas ni de pesticidas.
EnglishThis concerns above all the Ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
Aquí me refiero especialmente a la central nuclear de Ignalina y a su futuro.
EnglishThe system is administered by the Community Plant Variety Office (CPVO).
El sistema lo administra la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO).
EnglishFinally, as has been said by Mrs Ewing, Chernobyl is not a unique plant.
Finalmente, como ha dicho la Sra. Ewing, la central de Chernóbil no está sola.
EnglishThe illegal use of plant protection products must be more heavily scrutinised.
El uso ilegal de productos fitosanitarios tiene que someterse a un control más estricto.
EnglishWe are not deciding whether and where a nuclear power plant is to be built.
Aquí no acordamos si se debe construir alguna central ni el lugar donde deba hacerse.
EnglishTo plant the seeds of hope means to bring to fulfillment the Church's required mission.
Ser sembrador de esperanza quiere decir cumplir una misión ineludible de la Iglesia.
EnglishThose workers would not work in that plant if they thought it was unsafe.
Esos trabajadores no trabajarían en esa planta si pensaran que no es segura.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La planta nuclear de Kozloduj es peligrosa y todavía no se ha apagado.
EnglishA large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
Este mes va a ser inaugurada en Sevilla una gran planta de concentración de energía solar.
EnglishBulgaria has decided to close the Kozloduy nuclear power plant immediately.
Bulgaria ha decidido cerrar la central nuclear de Kozloduy inmediatamente.
EnglishIt is sad to see that the Opel/Vauxhall group deems plant closures necessary.
Es triste comprobar que el Grupo Opel/Vauxhall considera necesario el cierre de plantas.
EnglishIreland is facing the prospect of closure of its only processing plant.
Irlanda se enfrenta a la perspectiva del cierre de su única planta de tratamiento.
EnglishThe fight to sustain plant health is still a priority among foresters.
La lucha fitosanitaria biológica sigue siendo una prioridad de los guardabosques.