EN pick
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

pick (też: pickax, pickaxe)
volume_up
pica {f.} (para cavar)
pick
volume_up
pico {m.} (herramienta)
There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
Se necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear.
pick (też: ice axe, pickax, pickaxe, ice ax)

2. "plectrum"

pick (też: plectrum, prong, quill, barb)
pick
pick (też: plectrum)
volume_up
uñeta {f.} [S.C.]
pick (też: plectrum)
volume_up
uña {f.} [Meks.]
Let us not pick a quarrel with the Moroccans.
Espero que el Parlamento Europeo las apruebe, a su vez, por una amplia mayoría.
The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news.
El hecho de que la Comisión tenga previsto seguir esta línea es una buena noticia.
In Control Panel, under Pick a Category, click Network and Internet Connections.
En el Panel de control, en Elija una categoría, haz clic en Conexiones de red e Internet.

3. "tip", Amerykański angielski

pick (też: tip)
volume_up
fija {f.} [S.C.]

Przykłady użycia - "pick" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect.
La Comisión no puede andar escogiendo la jerarquía de los artículos a este respecto.
EnglishI should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Quisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
EnglishWe should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
Deberíamos darnos cuenta de ello y aprovechar la ocasión para mejorar el Acuerdo.
EnglishOne particular point I wish to pick up on is the whole question of trafficking.
Un aspecto concreto que desearía abordar aquí es la cuestión del tráfico de personas.
EnglishI would like to pick up three of the issues addressed which are vitally important.
Quiero referirme a tres de las cuestiones que aborda que son de crucial importancia.
EnglishThe second point I want to pick up is the same as that addressed by Mrs Berès.
El segundo punto que quiero comentar es el mismo que ya ha planteado la señora Berès.
EnglishThese responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Estas empresas responsables no deben verse obligadas de nuevo a pagar por los demás.
English(NL) Mr President, I should like to pick out one aspect in this debate.
(NL) Señor Presidente, quiero hablar de un aspecto en particular de este debate.
EnglishThis is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier.
En este punto me gustaría referirme a lo que ha dicho antes el señor Schulz.
Englishthe last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
EnglishLooking to the future, I would like to pick up Mr Barón Crespo's point.
Mirando al futuro, me gustaría subrayar el punto expuesto por el Sr. Barón Crespo.
EnglishI would like to pick up one last point relating to what Mrs Sandbæk said.
Voy a referirme aún a un último punto, en concreto a lo que ha dicho la Sra.
EnglishThat way, the other Member States would not have to pick up the tab.
De esta forma, los demás Estados miembros no tendrían que correr con los gastos.
EnglishMr President, I should like to pick up briefly on what Mr von Wogau said.
Señor Presidente, quisiera referirme brevemente a lo que ha dicho el señor von Wogau.
EnglishYou said something quite wonderful, Mr Byrne and I should like to pick up on it.
Usted ha añadido a continuación un comentario magnífico, señor Byrne, que yo quisiera retomar.
EnglishI want to briefly pick up on some of the crucial points that he made.
Quiero referirme brevemente a algunas de las cuestiones cruciales que ha planteado.
EnglishI should like to pick up on a few points addressed by Malcolm Harbour.
Quisiera acometer algunos puntos que ha mencionado mi colega, el Sr. Malcolm Harbour.
EnglishI would like to pick up one or two points that have come up in the debate.
Me gustaría retomar uno o dos puntos que han surgido durante el debate.
EnglishIt is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament.
Es insoportable mantener aquí en el Parlamento Europeo un enfrentamiento de este tipo.
EnglishMr President-in-Office, let me pick up on a number of your priorities.
Gracias, señor Presidente del Consejo, recogeré algunas de sus prioridades.