"personal data" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"personal data" po hiszpańsku

volume_up
personal data {tylko l.mn.}

EN personal data
volume_up
{rzeczownik}

personal data (też: personal details, personal data)
Ensuring the protection of personal data is an urgent and indispensable issue.
Garantizar la protección de los datos personales es un asunto urgente e indispensable.
There is still no system for the protection of personal data in the third pillar.
Sigue sin haber un sistema para la protección de los datos personales en el tercer pilar.
The right to the protection of personal data is a fundamental right.
El derecho a la protección de los datos personales es un derecho fundamental.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "personal data"

personal rzeczownik
personal przymiotnik
person rzeczownik
Spanish
data rzeczownik

Przykłady użycia - "personal data" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere is a Regulation No 45/2001 relating to the protection of personal data.
Existe el Reglamento nº 45/2001 relativo a la protección de datos de carácter personal.
EnglishLet me turn first to the protection of personal data, which is a matter of general interest.
Las investigaciones neerlandesas han demostrado lo contrario, si es que han demostrado algo.
English Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
    Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.
English Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
    Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.
EnglishElectronic communications (processing of personal data and protection of privacy)
Comunicaciones electrónicas y protección de la intimidad
EnglishElectronic communications networks, personal data and the protection of privacy (
Redes y servicios de comunicaciones electrónicas, protección de la intimidad y defensa de los consumidores (
EnglishAny personal data must be processed in accordance with Directives 46/1995, 58/2002 and 24/2006.
Todos los datos deben procesarse de conformidad con las Directivas 46/1995, 58/2002 y 24/2006.
EnglishPersonal data will be stored for decades and no one will have any control over how it is used.
Estos datos se almacenarán durante décadas y nadie ejercerá control alguno sobre su utilización.
EnglishThe text boxes in this section record your personal data.
Los campos de texto de este área muestran los datos privados del usuario.
EnglishThis system provides for an authority responsible for protecting personal data.
Este sistema de información prevé una autoridad responsable de la protección de los datos de carácter personal.
EnglishIn its efforts to ensure the protection of personal data, however, the Commission goes rather too far.
No obstante, en sus esfuerzos por la protección de los datos la Comisión va demasiado lejos.
EnglishThe Commission is also committed to protecting privacy and the personal data of citizens.
La Comisión también está comprometida con la protección de la privacidad y la información personal de los ciudadanos.
EnglishIt also safeguards the use of personal data.
Además, también prevé la protección de la información personal.
EnglishImpact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (
Medidas de seguridad de la aviación y escáneres corporales (
EnglishNo personal data is shared with third parties.
Ningún dato personal se comunica a terceras personas.
EnglishThis includes your personal access data, perhaps driver settings and font definitions.
Puede definir, entre otros, los datos de acceso personales, las opciones del controlador que puedan necesitarse y el juego de caracteres.
EnglishWith regard to the conditions for use, Mr Frattini, I genuinely share your concern regarding personal data.
En cuanto a las condiciones de uso, señor Frattini, comparto realmente su preocupación sobre los datos de carácter personal.
EnglishThis data, as well as non-personal data that's collected, is used only to improve the reliability of the software.
Estos datos, además de los datos no personales recopilados, se usan únicamente para mejorar la confiabilidad del software.
EnglishWe deny that this is how personal data is protected and are worried that a possibly less than transparent deal is being hushed up.
Nosotros negamos que así se proteja un dato personal y nos tememos que se encubre un posible intercambio turbio.
EnglishMr President, this report deals with issues which are of very great importance to personal privacy and data protection.
Señor Presidente, este informe se ocupa de asuntos de gran importancia para la integridad personal y la protección de datos.