"pension scheme" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"pension scheme" po hiszpańsku

EN pension scheme
volume_up
{rzeczownik}

pension scheme (też: pension plan)
Indeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.
De hecho, tendré 63 años cuando me jubile, pero no con este plan de pensiones.
I need to reach 116 to break even on my pension scheme.
Tengo que llegar a los 116 para recuperar lo invertido en mi plan de pensiones.
Por nuestra parte, hemos optado por no adherirnos al plan de pensiones.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "pension scheme"

pension rzeczownik
to pension czasownik
Spanish
scheme rzeczownik
to scheme czasownik

Przykłady użycia - "pension scheme" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
El sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
English1948 Introduction of the national old-age and survivors’ pension scheme (AHV).
1948 Introducción de la Aseguración Vejez y Sobrevivientes (AVS).
EnglishA pension scheme based on accumulation is being developed in most of the countries.
En la mayoría de los países se está desarrollando el sistema de jubilación por capitalización.
EnglishBoth form a pension scheme but focus on different competitive benefits.
Todos ellos son planes de pensiones, pero se centran en beneficios competitivos diferentes.
EnglishWe see this as a good reason for overhauling the pension scheme for Members.
Creemos que existen buenas razones para no establecer un sistema de pensiones para los diputados.
EnglishAs a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme.
Como cuestión de principio, estoy a favor de la eliminación progresiva del actual Régimen de pensiones.
EnglishMy final point, Mr President, relates to the Members ' voluntary pension scheme.
Mi última observación, señor Presidente, es referente al fondo de pensiones voluntarias de los Diputados.
EnglishMy final point, Mr President, relates to the Members' voluntary pension scheme.
Mi última observación, señor Presidente, es referente al fondo de pensiones voluntarias de los Diputados.
EnglishI am therefore voting against the pension scheme.
Éste es el motivo por el que me he pronunciado en contra del sistema de pensiones.
EnglishSomething will have to be done, amongst other things, about the voluntary pension scheme for Members.
Entre otras cosas, habrá que hacer algo con el plan de jubilación voluntario para los diputados.
EnglishAs it says on page 16 of the Harbour report, there should be a move to a funded pension scheme.
Tal como consta en la página 19 del informe Harbour, hay que pasar el sistema de pensiones a capitalización.
EnglishThe first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.
La Comisión efectúa propuestas en tres ámbitos en su comunicación sobre las pensiones.
EnglishMy country, Estonia, is a great example of a successful transition to a funded pension scheme.
Mi país, Estonia, constituye un excelente ejemplo de éxito en la transición a un sistema de pensiones de capitalización.
EnglishA full-value pension scheme covers biometric risks.
Una pensión completa cubre los riesgos biométricos.
EnglishI have no objection – and I have heard no objections – to our contributions to the pension scheme being deducted directly from our bank accounts.
También podemos enviar una señal no adquiriendo nuevos edificios en estos momentos.
EnglishHowever, the problem is that the principle of making payments into an existing pension scheme forms the very basis of the directive.
El problema es, sin embargo, que el principio relativo a que uno debe pagar su antiguo plan es toda la base para la directiva.
EnglishThese two questions are, on the one hand, the multi-annual salary adaptation method and, on the other hand, and most important, the pension scheme.
Estas son el mecanismo de adaptación plurianual de la remuneración, por un lado, y sobre todo, el régimen de pensiones.
Englishpension scheme manager
EnglishWe think that Members should not belong both to national pension schemes for MPs and to the common pension scheme for MEPs.
En nuestra opinión, éstos no deberían poder acogerse tanto al sistema nacional de pensiones para diputados como a otro sistema de pensiones de carácter comunitario.
EnglishAs I said at the beginning, a state pension scheme has been shown to be the best system as regards redistribution and equity.
Como ya he afirmado anteriormente, se ha demostrado que el sistema público de pensiones es la mejor solución, la más justa y la que mejor distribuye los servicios.