EN pension fund
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

pension fund
The European Parliament pension fund is a voluntary pension fund.
El fondo de pensiones del Parlamento Europeo es un fondo de pensiones voluntario.
The investigation into the pension fund system has come to nothing.
La revisión del sistema del fondo de pensiones también se ha quedado en nada.
As vice-chairman of the pension fund, I will make sure it is redressed.
Como vicepresidente del fondo de pensiones, me aseguraré de que esto se corrija.
pension fund (też: state pension fund)
Madam President, I could probably convince Mr Ford to vote in favour of the resolution if our amendment, which particularly draws attention to the problem of the pension fund, was adopted.
Ford de que vote en favor de la resolución si nuestra enmienda, que trata especialmente de la cuestión de la caja de pensiones, es aprobada.
caja de jubilaciones

2. księgowość

pension fund

Synonimy (angielski) dla "pension fund":

pension fund
pension

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "pension fund"

pension rzeczownik
to pension czasownik
Spanish
fund rzeczownik
to fund czasownik

Przykłady użycia - "pension fund" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe also support the rapporteur's remarks regarding the Members' voluntary pension fund.
También apoyamos los comentarios del ponente en lo que respecta al fondo voluntario de pensiones.
EnglishWhat is now happening to this voluntary pension fund has been thrown out by the eurosceptics.
Lo que está ocurriendo ahora con este fondo voluntario de pensiones ha sido rechazado por los euroescépticos.
EnglishIn recent years, the value of private pension fund assets has decreased a great deal.
En los últimos años, el valor de los activos de los fondos privados de pensiones ha registrado un descenso importante.
EnglishBy way of example, I would like to mention the pension fund directive on company pensions.
A modo de ejemplo, me gustaría mencionar la Directiva de fondos de pensiones sobre los planes de pensiones de empresa.
EnglishI would particularly welcome the proposal for a special pension fund by Member States.
Quisiera saludar especialmente la propuesta para la creación de un fondo especial de pensiones por parte de los Estados miembros.
EnglishThe set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.
La estrategia aplicada a los fondos de pensiones tiende esencialmente a que los mercados financieros absorban el ahorro.
EnglishFirst of all, it is a priority for the pension fund directive to be adopted by Council and Parliament.
En primer lugar, la aprobación por el Consejo y el Parlamento constituye una prioridad para la directiva sobre fondos de pensiones.
EnglishFirstly, I am against the situation that the MEPs' voluntary pension fund is being funded by taxpayers' money.
En primer lugar, me opongo a que el fondo voluntario de pensiones de los diputados se financie con dinero de los contribuyentes.
EnglishFirstly, we oppose the situation whereby the MEPs' voluntary pension fund is being funded by taxpayers' money.
En primer lugar, nos oponemos a que el fondo voluntario de pensiones de los diputados se financie con dinero de los contribuyentes.
EnglishFirstly, we are against the situation that the MEPs voluntary pension fund is being funded by taxpayers' money.
En primer lugar, nos oponemos a que el fondo voluntario de pensiones de los diputados se financie con dinero de los contribuyentes.
EnglishCertainly, the Commission would like to see the pension fund directive become a reality as soon as possible.
No hay duda de que a la Comisión le gustaría que la directiva sobre los fondos de pensiones se convirtiera en realidad lo antes posible.
EnglishFor this we need of course swift adoption of the proposed pension fund directive, but that will not be enough.
Para ello, desde luego, necesitamos una rápida aprobación de la directiva sobre fondos de pensiones propuesta, aunque ello no sería suficiente.
EnglishIndeed, it recommends the development of a truly single pension fund market by referring to the inevitability of resorting to capitalisation.
De hecho, pretende, ni más ni menos, abrir el conjunto de los sistemas de jubilaciones europeos al sector financiero.
EnglishWhat is more, all those whose salaries are too low for them to be able to pay into a pension fund will be entitled only to a very meagre pension.
El mismo subordina a la vez el importe de las jubilaciones a los mercados financieros, es decir, a la especulación.
EnglishI should specifically like to ask my fellow MEPs to endorse paragraph 105, which relates to the voluntary pension fund.
Concretamente, me gustaría pedirles a mis colegas eurodiputados que aprueben el apartado 105, que se refiere al fondo voluntario de pensiones.
EnglishWith regard to pension fund investment policy, the rules should prescribe the diversification of investment portfolios.
En lo relativo a la política de inversiones de los fondos de pensiones, ésta debería propugnar la diversificación de la cartera de inversiones.
EnglishAnd the creation of a pension fund must not brutally challenge existing systems of assessment.
Y la creación de fondos de pensiones no debe poner en duda de forma brutal los sistemas de reparto existentes sino que debe completarlos.
EnglishI propose ensuring that no public taxes are used for the voluntary pension fund, with its actuarial deficit of EUR 121 million.
Propongo que no se utilicen impuestos del erario público para el fondo voluntario de pensiones, cuyo déficit actuarial es de 121 millones de euros.
EnglishShould we not consider the money that governments use to cover and make good pension fund deficits to be State aid too?
¿No se deberían considerar también ayudas de Estado los dineros que los gobiernos utilizan para cubrir y sanear los déficits de los fondos para las pensiones?
EnglishPart of the funds paid by workers into the state pension insurance fund is being transferred to private pension saving funds.
Parte de los fondos pagados por los trabajadores al fondo de seguro de pensiones estatal se está transfiriendo a fondos de ahorro de pensiones privados.