"pension contributions" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"pension contributions" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "pension contributions" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "pension contributions"

pension rzeczownik
to pension czasownik
Spanish
contributions rzeczownik
contribution rzeczownik

Przykłady użycia - "pension contributions" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTaxes are one thing and pension contributions are another.
Los impuestos son una cosa y las cotizaciones para la pensión otra muy diferente.
EnglishIt also means that there is no longer any guarantee that you can build up old-age pension or social insurance contributions.
Sino que también significa que, por ejemplo, ya no se garantiza la cotización para la jubilación, el seguro nacional.
EnglishThere are other actuarial methods and accounting methods for dealing with pension contributions, health questions and so on.
Hay otros métodos actuariales y contables para abordar las contribuciones a pensiones y otras cuestiones de salud y demás.
EnglishYou cannot have 15 different pension contributions, paid by 15 different European countries if you have worked in all 15 Member States.
No podemos tener quince diferentes cuotas de pensión, pagadas por 15 diferentes estados de Europa, si hemos trabajado en los quince estados europeos.
EnglishFor the statistical offices, it will be easy to calculate how high the tax revenue, social insurance contributions and pension payments are.
Para las oficinas de estadística, será fácil calcular cómo de altos serán los ingresos tributarios, las cotizaciones a la seguridad social y las pensiones.
EnglishThe Court has always said that higher employers' pension contributions for women are not covered by this directive and are therefore permitted.
El Tribunal ha dicho siempre que esta directiva no establece una cuota más alta de las empresas para la pensión de las mujeres, y que por tanto está permitida.
EnglishThe predominance of temporary jobs has reduced the level of contributions to pension systems, thereby adversely affecting their stability.
El predominio de los empleos temporales ha reducido el nivel de cotizaciones a los sistemas de pensiones, lo que ha afectado negativamente a la estabilidad de estos.
EnglishThe Court has always said that higher employers ' pension contributions for women are not covered by this directive and are therefore permitted.
El Tribunal ha dicho siempre que esta directiva no establece una cuota más alta de las empresas para la pensión de las mujeres, y que por tanto está permitida.
EnglishThey have given their pension contributions to the various national governments, which have quickly made them vanish like clever magicians.
Ellos han pagado las cotizaciones para su pensión a los distintos Gobiernos nacionales que las han hecho desaparecer muy rápidamente como unos buenos prestidigitadores.
EnglishThis situation is due to the fact that British pension laws make workers ' pension contributions bring more return than Italian laws.
Esta situación se debe al hecho de que las leyes inglesas en materia de pensiones rentabilizan más que las leyes italianas las cotizaciones pagadas por los trabajadores para la pensión.
EnglishIn all those Member States pension contributions paid to foreign funds are not tax-deductible, while contributions paid to domestic funds are.
En todos estos Estados miembros las cuotas de pensiones pagadas a fondos extranjeros no son deducibles del impuesto, mientras que las cuotas pagadas a fondos nacionales sí lo son.
EnglishThat country is then responsible for processing your claim and bringing together records of your pension contributions from all the countries you have lived in.
Ese país pasa a ser el responsable de tramitar la solicitud y confeccionar el historial completo de tus cotizaciones a pensión en los países donde hayas residido.
EnglishThe years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.
Pasan los años: enferman debido al trabajo, pagan las cotizaciones para tener derecho a la pensión y a la asistencia en caso de enfermedad, así como los impuestos y las contribuciones.
EnglishSecondly, the Commission has been examining whether or not the national taxation rules on the deductibility of pension contributions are compatible with EU law.
En segundo lugar, la Comisión ha examinado si la normativa fiscal nacional sobre la posibilidad de deducir las cuotas de pensiones son compatibles con el derecho comunitario.
EnglishThere are countries, such as Italy, in which obligatory pension contributions exceed 30% of income, although the people paying these contributions will receive much lower pensions.
Hay Estados, como Italia, en que las cotizaciones obligatorias a la Seguridad Social superan el 30% con la perspectiva, para quien las aporta, de pensiones muy bajas.
EnglishIt is not only a question of pension age, there is also the number of years of pension contributions, pre-pension schemes, and the existence or not of a second pillar.
No se trata solamente de la edad de jubilación, también se trata del número de años cotizados, de los regímenes de jubilación anticipada y de la existencia o no de un segundo pilar.
EnglishThere are countries, such as Italy, in which obligatory pension contributions exceed 30 % of income, although the people paying these contributions will receive much lower pensions.
Hay Estados, como Italia, en que las cotizaciones obligatorias a la Seguridad Social superan el 30 % con la perspectiva, para quien las aporta, de pensiones muy bajas.
EnglishThat does not just pertain to the topic that was under discussion earlier this evening, namely the coordination of taxes and tax legislation regarding pension contributions.
Esto no se refleja sólo en la cuestión discutida esta tarde, es decir, la coordinación en materia de impuestos, de la legislación fiscal relativa a las cotizaciones al régimen de pensiones.
EnglishHowever, that means that, in order to prevent distortion of competition, the rules governing pension contributions should also be standardised, and drivers ' pensions should be standardised too.
Pero entonces, para no distorsionar la competencia, también deberían ser iguales las normas sobre las cotizaciones para las pensiones, así como las pensiones de los conductores.

Pozostałe hasła

English
  • pension contributions

Więcej tłumaczeń w słowniku rosyjsko-polskim.