EN

to pension [pensioned|pensioned] {czasownik}

volume_up
to pension (też: to allowance)
I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
     Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.
The European Parliament pension fund is a voluntary pension fund.
El fondo de pensiones del Parlamento Europeo es un fondo de pensiones voluntario.
      I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
     Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.

Synonimy (angielski) dla "pension":

pension
pensioner
English

Przykłady użycia - "to pension" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr Mann gave a detailed description of the German occupational pension system.
El Señor Mann ha descrito los regímenes de pensiones profesionales de Alemania.
EnglishIf this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
Englishit is not appropriate to coordinate pension systems and their reform at EU level;
se desaconseja la coordinación de los sistemas de pensiones a escala europea;
EnglishI hope that our parliament will soon return to the topic of pension schemes.
Espero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
EnglishAll the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Todas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
EnglishYou spoke today about the reform of the labour market and the pension system.
Usted ha hablado hoy sobre la reforma del mercado laboral y el sistema de pensiones.
EnglishWe are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
EnglishThe supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
El sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
EnglishThe pension problem in Europe must be given serious consideration at some stage.
El problema de las pensiones en Europa finalmente debe empezar a estudiarse seriamente.
EnglishIt should be recognised that there is no such thing as a perfect pension system.
Habría que reconocer que no existe ningún sistema de pensiones perfecto.
EnglishThe public pension system must be strengthened to the detriment of the private system.
El sistema público de pensiones debe reforzarse en detrimento del sistema privado.
EnglishA sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.
Debemos actuar con moderación a la hora de determinar sus derechos de jubilación.
EnglishYou talk of changes to the pension system in order to preserve social cohesion.
Habla usted de cambios en el sistema de pensiones a fin de mantener la cohesión social.
EnglishA minimum salary of 80 % must be guaranteed, with no loss of pension rights.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80 % sin pérdida de los derechos de pensión.
EnglishA minimum salary of 80% must be guaranteed, with no loss of pension rights.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión.
EnglishIt is necessary to take this into account when reforming pension systems.
Es necesario tener esto en cuenta a la hora de reformar los sistemas de pensiones.
EnglishAs vice-chairman of the pension fund, I will make sure it is redressed.
Como vicepresidente del fondo de pensiones, me aseguraré de que esto se corrija.
EnglishThe voluntary pension fund should also have been abolished with immediate effect.
El fondo de pensiones voluntario debería haber quedado suprimido con carácter inmediato.
EnglishThe minimum age for the acquisition of company-pension rights has been entirely scrapped.
La edad mínima para la adquisición de pensiones complementarias se ha suprimido.
EnglishWhy should the Commission place an increased burden of regulation on those pension funds?
¿Por qué impondría la Comisión mayor carga regulatoria a esas cajas de pensiones?