"penny" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"penny" po hiszpańsku

volume_up
penny {rzecz.}

EN penny
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

penny (też: P, pence)
To my English listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.
Para los ingleses que me escuchan, eso significa aproximadamente un penique al año y es un dinero bien empleado.
I have to account for every penny I spend
tengo que dar cuentas de cada penique que gasto
he refused to donate so much as a penny
se negó a donar tan siquiera un penique
Not a penny for solar energy, and not a penny for biomass!
¡Ni un céntimo para energía solar y para biomasa!
In other words, they will not get a penny from the mining.
En otras palabras, no obtendrán ni un céntimo de la minería.
I have never requested or been paid a penny for my work; I do it because I believe in it.
Nunca he solicitado ni se me ha pagado un céntimo por mi trabajo; lo hago porque creo en él.
penny (też: cent, centavo, c)
In addition, not all effects of noise nuisance can be expressed in money terms down to the last penny.
Además, no todos los efectos de las molestias acústicas pueden expresarse en términos monetarios hasta el último centavo.
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo
un centavo por tus pensamientos
penny
volume_up
cobre {m.} [Am. Łac.] [pot.]

2. "in US, Canada", potoczny

Synonimy (angielski) dla "penny":

penny

Przykłady użycia - "penny" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs for private investors, they are reluctant to pay a single penny.
Por su parte, los inversores privados se resisten a soltar una sola peseta.
EnglishAs a result, they will be able to earn a pretty penny when the government wants to buy them back.
De este modo podrán ganar bastante dinero cuando el Gobierno quiera recomprarlos.
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse:¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishWhat the ELDR Group is displaying here is penny-pinching at its worst.
El Grupo del ELDR está haciendo gala de tacañería de la peor clase.
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse: ¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishIn Flanders, we have a saying ‘de gierigheid bedriegt de wijsheid’ – penny-wise, pound-foolish.
En Flandes hay un refrán que dice «»: la codicia engaña a la sabiduría.
EnglishIt is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all.
Hemos introducido algunas enmiendas desde la última lectura.
EnglishEvery penny is needed for that task, because we must also try to reverse the sins of the past.
Para ello es necesaria cada peseta pues tenemos que intentar también arreglar los pecados del pasado.
EnglishWe in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?
¿Qué sucederá con algunas lenguas maternas que han sido olvidadas por la UE?
EnglishHas the penny not dropped that people are being slaughtered, that a major disaster is unfolding?
No sé,¿acaso no nos hemos enterado de que se está matando a gente, de que se están produciendo destrucciones?
EnglishHas the penny not dropped that people are being slaughtered, that a major disaster is unfolding?
No sé, ¿acaso no nos hemos enterado de que se está matando a gente, de que se están produciendo destrucciones?
EnglishSubsidies are too bureaucratic: there won't be a penny for the risk-bearing entrepreneur.
Las subvenciones tienen un carácter demasiado burocrático y no irán a parar al bolsillo del empresario que asume el riesgo.
EnglishSubsidies are too bureaucratic: there wo n't be a penny for the risk-bearing entrepreneur.
Las subvenciones tienen un carácter demasiado burocrático y no irán a parar al bolsillo del empresario que asume el riesgo.
EnglishWe in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?
¿Nosotros, el Parlamento, o bien el Consejo, que nos obliga por mezquina avaricia a tomar estas opciones?
EnglishFrom Penny Black to EU attack in 166 years!
Del «Penny Black» al ataque comunitario en 166 años.
EnglishI couldn't get a penny out of him for the collection
EnglishI mean what are we doing, penny pinching?
¿Quiero decir, por qué estamos siendo tan tacaños?
EnglishThe troika is ruled by penny-pinchers, scraping together every last Euro so that the money cannot be given to Europe.
La troika está dominada por tacaños, que rebañan hasta el último euro para que no se pueda dar el dinero a Europa.
Englishhe makes out he's rich but he hasn't got a penny
Englishhe's so tightfisted you can't get a penny out of him