"penetration" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"penetration" po hiszpańsku

EN penetration
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

penetration (też: pervasiveness)
In 2011, the estimated mobile penetration rate for the Ecuadorian market was 108%.
El mercado ecuatoriano alcanza en 2011 una penetración móvil estimada superior al 100%.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Ya hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas.
We now have an average penetration rate in Europe of 119%.
En la actualidad tenemos un grado medio de penetración en Europa del 119 %.

2. "insight"

Synonimy (angielski) dla "penetration":

penetration

Przykłady użycia - "penetration" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere is no penetration through to real, needed reforms.
No se ha penetrado en las reformas reales y necesarias.
English.: 315 The penetration of French neoclassical style into contemporary Hanoi architecture Khuat TAN HUNG (Viet Nam)
Ref.: 278 TRANSFORMATIVE PUBLIC LANDSCAPES- INTERVENTIONS AT THE GRAHAM ST. MARKET, Central, Hong Kong Marisa Yiu
EnglishWe have achieved market penetration and thus made an important contribution to the fight against climate change.
Hemos conseguido penetrar en el mercado y de este modo hacer una importante contribución a la lucha contra el cambio climático.
EnglishIf this does not happen, we are likely to see a slowdown in the rate of Internet penetration in certain Member States.
Si esto no sucede, es probable que se produzca un descenso del ritmo de introducción de Internet en ciertos Estados miembros.
EnglishFor energy agencies and European industrial enterprises, greater penetration into Asian markets is very important.
Para las entidades energéticas y las empresas industriales europeas la expansión hacia los países de Asia es de suma importancia.
EnglishThese distribution systems at present have different degrees of penetration, but satellite distribution is the dominant system.
Esos sistemas de emisión tienen actualmente diferentes grados de aceptación, pero las emisiones vía satélite son predominantes.
EnglishIn the new Member States of the EU, including my own home country, Hungary, the rate of Internet penetration is typically lower than elsewhere.
Es nuestra responsabilidad difundir esa necesidad, para que exista cierta presión entre los proveedores de Internet.
EnglishThe granulocytes move to the scene of the action following penetration of pathogens and absorb the pathogens in order to subsequently destroy them.
Si hay un déficit de estas células, las defensas inespecíficas del organismo se ven mermadas. pertenecientes a un mismo clon.
EnglishIn Pakistan, it is promoting a free trade agreement which will allow greater penetration of the euro-unifying monopolies in southern Asia.
En Pakistán, está fomentando un acuerdo de libre comercio que permitirá una mayor entrada de los monopolios europeos en el sur de Asia.
EnglishIt should also be noted that there is already much greater penetration of diesel fuel usage in the LCV sector than in the car sector.
Habría que señalar también que en el sector de los vehículos industriales ligeros ya se usa mucho más el diésel que en el sector de los turismos.
EnglishThe Biofuels Directive sets targets of 2 % market penetration for biofuels by the end of this year, but in Ireland a target of only 0.03 % for biofuels has been set.
El tema de la biomasa era muy importante para nosotros, y celebro que hayamos conseguido votar sobre todo un capítulo.
EnglishWe should strike out in the opposite direction, with less rules and controls, working for more market penetration and rewarding quality.
Son otros, en cambio, los caminos que hay que seguir, con menos reglas y controles y más importancia al mercado, con pagos de acuerdo a la calidad.
EnglishThat shows that the Commission is very serious about achieving better penetration of renewable energies in a European energy mix.
Esto demuestra que la Comisión habla en serio cuando se refiere a lograr una mejor implantación de las energías renovables en una panoplia energética europea.
EnglishInternet penetration and use of new technologies such as mobile phones is still growing considerably in the Community.
   Señor Presidente, solo quiero ofrecer una breve explicación sobre la votación del informe Coelho, y es que en la votación final quise votar en contra, pero voté a favor.
EnglishSeveral studies estimate that promoting the European target of 20% renewable energy penetration will result in millions of new jobs by 2020.
Varios estudios calculan que promover el objetivo europeo del 20 % de energía renovable tendrá como resultado millones de nuevos empleos para el 2020.
EnglishThey have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.
EnglishThis is a concern in particular for the warmer regions of Europe, namely coastal regions, which have to cope with a particularly high external ozone penetration.
Esto es un deseo especial de las regiones más calientes de Europa, puesto que tienen que combatir altas cantidades de ozono exterior: las regiones costeras.
EnglishWe must also understand that we need better penetration of university research institutes and of scientific libraries via the Internet.
Habrá que darse cuenta también de que es necesaria una mejor conexión entre los centros de investigación y las universidades, así como entre las bibliotecas académicas a través de la red.
EnglishIn the new Member States of the EU, including my own home country, Hungary, the rate of Internet penetration is typically lower than elsewhere.
En los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, incluyendo mi propio país de origen, Hungría, la tasa de introducción de Internet es normalmente inferior que en otros lugares.
EnglishAmendment No 4 has to do with packaging materials in small quantities, which are therefore subject to a very low market penetration in the Member States.
La enmienda 4 se refiere a los materiales de envase producidos en cantidades muy reducidas, es decir, que suponen una cuota de mercado muy pequeña en los Estados miembros.