"penetrate the" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"penetrate the" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "penetrate the" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "penetrate the"

to penetrate czasownik
the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish

Przykłady użycia - "penetrate the" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishof the harm and injustice which penetrate deeply into social life within
la fatiga humana, del sufrimiento y también del daño y de la injusticia que
EnglishThese are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.
Hay radiaciones concentradas, sin embargo, no bajan hasta donde normalmente nos encontramos.
EnglishThe European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
English"Each culture is an attempt to penetrate the mystery of the world and,
«Toda cultura es un esfuerzo de reflexión sobre el misterio del
Englishenough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
EnglishIt must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels.
Debe tratarse de una estrategia dinámica que se infiltre en todos los planos la realidad cotidiana.
EnglishIt is important to know that no radioactive substances penetrate into the body during radiation therapy.
Es importante saber que con la radioterapia no se introducen sustancias radioactivas en el cuerpo.
EnglishFaith alone makes it possible to penetrate the mystery in a way that allows us to understand it coherently.
Sólo la fe permite penetrar en el misterio, favoreciendo su comprensión coherente.
EnglishClear efforts are also being made to make it even easier for European capital to penetrate Latin America.
Asimismo se percibe el esfuerzo por lograr introducir más fácilmente capitales europeos en América Latina.
EnglishThis is the only way to ensure that democracy will penetrate the WTO.
Englishto try to penetrate the recesses of the human mind
intentar adentrarse en las profundidades de la mente humana
Englishmystery of the Incarnation has enabled her to penetrate and to make ever
Englishpenetrate the meaning of the revealed Word and communicate it to others.(44)
otros el sentido de la Palabra revelada,(44) lejos de cualquier forma de " fundamentalismo bíblico " o de mutilación del mensaje divino.
EnglishIt is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
EnglishThey are probably hidden somewhere in their trappings of office, which will be difficult, if not impossible, to penetrate.
Probablemente se esconden en una dotación oficial que es difícil de entender, si es que se entiende.
Englishcan easily penetrate living cells.
la capacidad de penetrar fácilmente las células vivas.
Englishto penetrate deep behind enemy lines
adentrarse considerablemente en territorio enemigo
EnglishDue to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
Debido a la energía cinética que encierra, un proyectil de un calibre muy pequeño puede penetrar el blindaje de un carro armado.
EnglishWhere an adequate system of defence provides security, ideas about freedom can penetrate and break down even the thickest of walls.
La idea de la libertad, protegida por una buena defensa, puede traspasar y derribar los muros más gruesos.
EnglishThis must be our first concern, if we want renewable sources of energy to penetrate each country's energy system.
Teniendo en cuenta los actuales precios del petróleo y del grano, quizá sea más barato utilizar grano en lugar de petróleo como combustible.

Pozostałe hasła

English
  • penetrate the

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.