EN peg
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

You might need to resize or rotate some objects before you can place them on a peg.
Es posible que se necesites cambiar el tamaño de los objetos o rotarlos para colocarlos en una clavija.
If a game piece turns red when you move it, it won't fit on the peg you're moving it to.
Si una de las piezas del juego se pone de color rojo al moverla, no encajará en la clavija hacia la que la estás moviendo.
You don't need to use every tool and peg to solve a puzzle.
No es necesario usar todas las herramientas y las clavijas para resolver el rompecabezas.
peg (też: cutting, post, spike, stake)
peg
peg
volume_up
espiga {f.} (de madera)
peg (też: pin)
volume_up
macho {m.} (en carpintería)
peg (też: dowel)
volume_up
tarugo {m.} (clavija)

2. "in furniture, barrel"

peg (też: cutting, peg)

3. "for tent"

peg (też: cutting, peg)

4. "on board game"

5. "hook, hanger"

peg (też: hanger)
cuelga de un gancho

6. Botanika

peg (też: stipe)

Przykłady użycia - "peg" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou don't need to use every tool and peg to solve a puzzle.
No es necesario usar todas las herramientas y las clavijas para resolver el rompecabezas.
EnglishThey are quite simply trying to put a square peg in a round hole.
Están simplemente tratando de combinar dos cosas que no encajan.
EnglishThat sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
Suena como si quisiéramos resolver la cuadratura del círculo.
Englishthe play was simply a peg on which to hang her political message
la obra no era más que un vehículo para su mensaje político
Englishat college I felt like a square peg in a round hole
en la universidad me sentía como cucaracha en fiesta de gallina
Englishat college I felt like a square peg in a round hole
en la universidad me sentía como gallina en corral ajeno
Englishat college I felt like a square peg in a round hole
en la universidad me sentía totalmente fuera de lugar
Englishat college I felt like a square peg in a round hole
en la universidad me sentía como sapo de otro pozo
Englishhe could do with being taken down a peg or two
EnglishIt now gives the Commission a legal peg to introduce measures for the elderly and senior citizens.
Ahora brinda a la Comisión un apoyo jurídico para introducir medidas en pro de las personas de edad avanzada y de las personas de la tercera edad.
Englishtry to peg him down to a definite date
Englishhe worked the peg out of the crevice
Englishtheir music is difficult to peg
EnglishEurope therefore needs to decide to peg the euro to the dollar, because otherwise we shall shortly be facing a serious problem.
Por tanto, Europa necesita estabilizar el euro frente al dólar, porque de lo contrario pronto tendremos que enfrentarnos a un problema grave.
EnglishI buy my clothes off the peg
EnglishWe were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been.
Estábamos atrapados, intentando estabilizarnos con respecto al marco alemán con tipos de interés que eran el doble de lo que deberían haber sido.
Englishto peg sth to sth
EnglishGiven the aggressive investment into these countries, they have been forced desperately to adhere to their national currencies' tight and investor-friendly peg to the euro.
Debido a la agresiva inversión en estos países, se han visto obligados a adherirse desesperadamente al apoyo ajustado y atractivo para los inversores de sus monedas nacionales al euro.