"peer review" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"peer review" po hiszpańsku

volume_up
to peer-review {czas.}

EN peer review
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

peer review
volume_up
revisión por expertos {f.} (de un artículo científico)

2. "of academic work"

peer review

3. "of colleague"

peer review
I just want to stress that Parliament is very interested in the outcome of the ongoing peer review at the Court.
Solamente quiero señalar que el Parlamento está muy interesado en el resultado de la revisión paritaria en curso en el Tribunal.

Synonimy (angielski) dla "peer review":

peer review
English

Przykłady użycia - "peer review" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.
La revisión por homólogos me llevaría a concluir que definitivamente debe publicarse.
EnglishFor example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Por ejemplo, tenemos que conseguir que se mantenga el mecanismo de revisión por homólogos.
EnglishHaving a peer review seems to me to be really going in the right direction.
A mí me parece que tener una revisión inter pares es ir, realmente, en la dirección correcta.
EnglishAmendment No 97 is to remove peer review in order to simplify the procedure.
Según la enmienda nº 97 se debe suprimir el peer review para tener un procedimiento simplificado.
EnglishThe expert report resulting from this peer review is awaited.
Estamos a la espera del informe de expertos resultante de esta evaluación.
EnglishI would like to focus especially on the African Peer Review Mechanism and explore this in more detail.
Después de todo el G8 se comprometió a un Plan de acción africano en 2002.
EnglishWhen I talk about words, I am thinking about words like " bench-marking " and " peer review ".
Cuando digo palabras, me refiero a palabras como " bench-marking " y " revisión escrutadora ".
EnglishIt is planned that this should be done through a peer review.
Esto ha de suceder por medio de la proyectada revisión por homólogos
EnglishThis peer review is a fantastic, very daring endeavour.
La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido.
EnglishI would add that the European Union is very interested in the peer review process within the G20.
Añadiría que la Unión Europea está muy interesada en el proceso de revisión entre homólogos en el G-20.
EnglishI would add that the Union is very interested in the peer review process in the context of the G20.
He de añadir que la Unión está muy interesada en el proceso de revisión por homólogos en el marco del G-20.
EnglishThis is what the peer review will look at and this will be part of the progress report in May 2006.
Este será el objeto de la evaluación por homólogos y formará parte del informe de situación de mayo de 2006.
EnglishSimilarly, the EU's financial systems must be closely tied to peer review processes.
De forma similar, los sistemas financieros de la UE deben guardar una estrecha relación con procesos de revisión horizontal.
EnglishWritten into that new agreement was a peer review.
Este nuevo acuerdo incluye un mecanismo de supervisión.
EnglishIt was not validated by peer review and so on.
No ha sido validada por una revisión por pares, etcétera.
EnglishI would like to focus especially on the African Peer Review Mechanism and explore this in more detail.
Quisiera centrarme especialmente en el Mecanismo de evaluación inter pares africanos y analizarlo más detalladamente.
EnglishIt begs the whole question of the way peer review is done in this European Union of the 27 Member States.
Plantea el modo en el que se realiza la revisión por pares en esta Unión Europea de los veintisiete Estados miembros.
EnglishIt is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
Es fantástico que estén alineando criterios para superar la revisión en el proceso de revisión por homólogos.
EnglishThis will be the focus of our peer review.
Este será el enfoque de nuestra revisión por homólogos.
EnglishThe initiative is further underscored by the African Peer Review Mechanism (APRM), which I also endorse.
La iniciativa se pone además de relieve por el mecanismo de evaluación inter pares africanos (MEPA), que también respaldo.