"pasture" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"pasture" po hiszpańsku

volume_up
to pasture {czas. nieprzech.}

EN pasture
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

pasture (też: grass)
The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
Las tierras circundantes son áreas rurales con cultivos y pastos con pocas PYMES.
Rather than consuming imported proteins, these suckler cows eat grass and use pasture land.
En lugar de consumir proteínas importadas, estas vacas lecheras consumen hierba y utilizan pastos.
y que hace brotar el pasto,
pasture (też: meadow)
volume_up
dehesa {f.} (terreno)
The bull contributes to the maintenance of pastures, it contributes to the protection of the environment and it contributes to rural development.
El toro contribuye al mantenimiento de las dehesas, contribuye a la protección del medio ambiente, contribuye al desarrollo rural.
pasture (też: grazing)
pasture (też: grazing, pasturage)
Finally, from the point of view of animal welfare, it would mean the animals spending more time out at pasture, and a fresher, healthier and more varied diet.
Por lo que se refiere al bienestar de los animales, su alimentación sería más sana, fresca y variada, más propia del pastoreo y de épocas pasadas.
In particular this instrument should be used for dairy farmers in disadvantaged areas and in areas completely given over to grazing land and pasture.
En particular, este instrumento se debería emplear para los productores lácteos de zonas desfavorecidas y de zonas completamente dedicadas a tierras de pasto y pastoreo.
I am also very grateful to the rapporteur for paying attention to traditional pasturing and transhumance, which is absolutely essential in mountain regions.
También agradezco al ponente que haya prestado atención al pastoreo tradicional y a la trashumancia, que es totalmente esencial en las regiones de montaña.
pasture
volume_up
talaje {m.} (lugar)

2. "grazing land"

pasture
The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
Las tierras circundantes son áreas rurales con cultivos y pastos con pocas PYMES.
Indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock.
Los agricultores indígenas se sienten amenazados por los colones que buscan pastos para su ganado.
Rather than consuming imported proteins, these suckler cows eat grass and use pasture land.
En lugar de consumir proteínas importadas, estas vacas lecheras consumen hierba y utilizan pastos.

3. "tract of grazing land"

pasture (też: field, garden, grassland, meadow)
Six: we have maintained the support for maize but not managed to obtain support for pasture land.
Sexto punto: hemos conservado una ayuda para el maíz pero no hemos logrado una ayuda para los prados y pastizales.
If mad cows should be removed from pasture land, mad speed merchants should be removed from the roads.
Si bien es verdad que habría que sacar a las vacas locas de los prados, también habría que retirar de las carreteras a los conductores temerarios.
Is there a farmer who puts his animals out to pasture who can guarantee that they have not ingested wind-borne GMOs?
¿Qué agricultor, cuyos animales están al aire libre en los prados puede garantizar que no tomen organismos genéticamente modificados esparcidos por el viento?

4. Botanika

pasture

5. "grass"

pasture

Synonimy (angielski) dla "pasture":

pasture

Przykłady użycia - "pasture" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou know that pasture land is also one of the economically marginalised areas.
Usted sabe que el sector de los cultivos herbáceos también forma parte de las regiones económicamente dependientes.
EnglishSix: we have maintained the support for maize but not managed to obtain support for pasture land.
Sexto punto: hemos conservado una ayuda para el maíz pero no hemos logrado una ayuda para los prados y pastizales.
EnglishEat and pasture your cattle there from.
de esta [tierra] os hemos creado, a ella os devolveremos, y de ella os haremos surgir de nuevo.
EnglishWe cannot avoid a short-term increase in the intervention stocks when the cattle are taken off pasture shortly.
Será inevitable incrementar las cantidades intervenidas a corto plazo debido a que el ganado se retira de los pastizales en otoño.
EnglishIf mad cows should be removed from pasture land, mad speed merchants should be removed from the roads.
Si bien es verdad que habría que sacar a las vacas locas de los prados, también habría que retirar de las carreteras a los conductores temerarios.
EnglishIs there a farmer who puts his animals out to pasture who can guarantee that they have not ingested wind-borne GMOs?
¿Qué agricultor, cuyos animales están al aire libre en los prados puede garantizar que no tomen organismos genéticamente modificados esparcidos por el viento?