EN

to pack [packed|packed] {czasownik nieprzechodni}

volume_up
1. "fill suitcase"
If they are, we can pack it all in on the spot, for we will have no further need of municipalities, and that is surely not the sort of Europe that we want to see.
Si así fuera, podríamos hacer las maletas de inmediato, pues ya no necesitaríamos ayuntamientos, y desde luego esa no es la Europa a la que aspiramos.
One cannot rule out forced repatriation, however; if we were to rule that out, we might as well pack up and forget all about an asylum policy, including a common asylum policy.
Sin embargo, es imposible descartar la repatriación forzosa; si la descartáramos, podríamos hacer las maletas y olvidarnos de una política de asilo, incluida una política de asilo común.
to pack

Przykłady użycia - "to pack" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMrs Pack, we cannot prevent any citizen taking a case to the Court of Justice.
Pack, no podemos prohibir a un ciudadano que recurra al Tribunal de Justicia.
EnglishFor more information, see What's included in Windows Vista Service Pack 2 (SP2).
Para obtener más información, consulte Qué incluye Windows Vista Service Pack 2 (SP2).
EnglishThe Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack's remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra.
EnglishIt must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.
En los paquetes de hamburguesas debe reflejarse claramente de dónde viene la carne.
EnglishIn order to install SP2, you must first have Windows Vista Service Pack 1 installed.
Para instalar SP2, primero debe tener instalado Windows Vista Service Pack 1.
English   We have chosen to abstain in the vote on the Prets/Pack/Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishWe have chosen to abstain in the vote on the Prets/ Pack/ Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishEveryone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote Mrs Pack.
Cada cual busca, quizá desde la cuna hasta la tumba, por utilizar una vez más esta cita.
EnglishWaddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) and De Coene (A4-0389/98) reports
Sobre los informes Waddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) y De Coene (A4-0389/98)
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack' s remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra. Pack.
EnglishSupport for Windows XP with Service Pack 2 (SP2) ended on July 13, 2010.*
actualizar a Windows 7 lo que te garantiza soporte técnico hasta el año 2020.
EnglishThis is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.
Y, también por eso, hemos votado a favor del valioso informe de la Sra. Doris Pack.
EnglishI am completely in agreement with Mrs Pack's proposal as far as that is concerned.
En lo que a esto se refiere, estoy completamente de acuerdo con la propuesta de la Sra.
EnglishB5-0626/2001 by Mrs Pack and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0626/2001 de la Sra. Pack y el Sr. Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE ;
EnglishMr President, I would also like to congratulate Mrs Pack on her report.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la Sra. Pack por su informe.
EnglishFor more information, see What's the Microsoft Touch Pack for Windows 7?
Para obtener más información, consulta ¿Qué es Microsoft Touch Pack para Windows 7?
EnglishMrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.
La señora Pack, obviamente, no me oyó cuando dije que apoyamos lo acordado en Salónica.
EnglishWhen you're ready to install the service pack, double-click the file.
Cuando estés listo para instalar el Service Pack, haz doble clic en el archivo.
EnglishMadam President, I do not think I need to go over the ground already covered by Mrs Pack.
Señora Presidenta, no creo necesario añadir más energía a la ya empleada por la Sra.