"Our signs" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"Our signs" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "Our signs" w kontekście.

Przykłady użycia - "Our signs" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf our relationship shows signs of weakness, there are knock-on effects for the whole world.
Si nuestra relación muestra signos de debilidad, esto repercute en todo el mundo.
EnglishBut those who deny Our signs, torment shall afflict them, because they used to disobey.
pero quienes desmientan Nuestros mensajes --serán presa del castigo por sus perversas acciones.
EnglishBut those who disbelieve in our signs, they are the fellows of the left,
pero los que se empeñan en negar la verdad de Nuestros mensajes –ésos se han hundido en el mal,
EnglishThose who rejected Our signs are deaf and dumb, in darkness!
Y quienes desmienten Nuestros mensajes están entre tinieblas, sordos y mudos.
EnglishIn Zwickau, simply follow the signs with our logo to our new museum.
En Zwickau, simplemente siga los signos con nuestro logo para llegar a nuestro nuevo museo.
EnglishThus do We expound Our signs for a people who are grateful.
¡Así exponemos con claridad Nuestros mensajes para [beneficio de] una gente que es agradecida!
EnglishEvil is the likeness of a people who deny Our revelations (or Signs) and wrong their own souls.
¡Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [sólo] pecan contra sí mismos!
EnglishSaid He, "Not so; but go, both, with Our signs; verily, We are with you listening.
Y presentaos ambos ante Faraón y decid: '¡En verdad, somos portadores de un mensaje del Sustentador de todos los mundos:
EnglishDo you take vengeance on us because we believe in the signs of our Lord, when they come to us.
Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los mensajes de nuestro Sustentador cuando nos han llegado.
EnglishBut those who disbelieve and deny Our Signs, these are the fellows of hell.
pero quienes se empeñan en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes -esos están destinados a un fuego abrasador.
EnglishHave you seen him who disbelieves in Our signs, and says, "I shall surely be given wealth and children?
¿Es que ha alcanzado, quizá, un nivel que está fuera del alcance de la percepción de los seres creados?
EnglishThen We sent Moses and his brother Aaron with Our signs, and with plain authority
a Faraón y sus dignatarios; pero estos se comportaron con arrogancia, pues eran gentes que se vanagloriaban [sólo] de sí mismos.
EnglishTo show you of Our greater signs.
“Ve a Faraón: pues, en verdad, ha excedido todos los límites de la equidad.
EnglishI should like to place on the record how pleased we are to have a new member today who signs on our behalf.
Quisiera hacer constar que estamos encantados de contar hoy con un nuevo miembro que firma en nuestro nombre.
EnglishSuch is the likeness of the people who say our Signs (revelations) are lies.
Su parábola es la de un perro [agitado]: si le amenazas jadea con la lengua afuera; y si le dejas en paz jadea con la lengua afuera.
EnglishI think that looking at signs in our own cities and in our own languages is a concept that must be overcome.
Contemplar los carteles de nuestra propia ciudad y en nuestro propio idioma me parece un concepto que debe ser superado.
EnglishBut when he came to them with Our signs, lo!
Pero tan pronto como se presentaba ante ellos con Nuestros signos [milagrosos], he ahí que se burlaban de ellos,
EnglishAnd We sent Moses with our signs (revelations) and with obvious (clear) power
a Faraón y sus dignatarios: pero éstos obedecían [sólo] las consignas de Faraón --y las consignas de Faraón no conducían en absoluto a la rectitud.
EnglishAnd when Our signs are recited to such a one, he turns away in arrogance as though he heard them not, as if there was deafness in both his ears.
[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,
EnglishBut those who reject Our Signs, and who are arrogant, these are the Fellows of the Fire, they shall dwell therein.
pero quienes desmientan Nuestros mensajes y se burlen arrogantemente de ellos --esos están destinados al fuego y en él permanecerán.

Pozostałe hasła

English
  • Our signs

Więcej w słowniku angielsko-polskim.