"our educational" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"our educational" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "our educational" w kontekście.

Przykłady użycia - "our educational" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs a result we have seen increasing interference in our educational establishments.
Así hemos visto cómo aumenta la intromisión en nuestros centros de enseñanza.
EnglishIV International Congress of Franciscan Educators “Man, our educational mission”
IV Congreso Internacional de Educadores Franciscanos “El hombre, nuestra misión educadora”
EnglishWe therefore need substantial resources with which to launch and consolidate our educational policy.
Por ello, debemos impulsar y consolidar, mediante grandes medios, esta política educativa.
EnglishThat means we have at our disposal a European educational system that has proved its worth.
Esto significa que tenemos a nuestra disposición un sistema de educación europeo que ha demostrado su eficacia.
EnglishOur citizens have an educational and a cultural appetite.
Nuestros ciudadanos tienen apetito educativo y cultural.
EnglishWe have to continue to put the emphasis on education and training right through our entire educational systems.
Debemos seguir haciendo hincapié en la educación y la formación en todos nuestros sistemas educativos.
EnglishThe amount of funding for our educational programmes should be increased to meet this need.
Con este objeto, debería incrementarse el importe de las ayudas de los programas de formación de manera que cubran las necesidades.
English... as well as customs officers and tax agents, but also to open our economy and our educational system.
...así como a funcionarios de aduanas y agentes fiscales, pero también impulsar nuestra economía y nuestro sistema educativo.
EnglishWe need to recognise how important it is to base all our educational measures on a holistic concept of education.
Tenemos que reconocer la importancia de que todas nuestras medidas en materia de educación incorporen el concepto de formación integral.
EnglishSo will our educational programmes - Socrates, Leonardo and Erasmus - which must be attuned to the world of work as a matter of urgency.
Como lo harán nuestros programas educativos -Sócrates, Leonardo y Erasmus- que deben adaptarse urgentemente al mundo del trabajo.
EnglishTherefore, our European educational system needs to reflect this multicultural characteristic and allow a healthy and easy coexistence.
Por eso, nuestro sistema educativo europeo necesita reflejar este aspecto multicultural y permitir una convivencia fácil y próspera.
EnglishI am glad to see that we are recognising the importance of involving pupils themselves in the development and assessment of our educational system.
Celebro que reconozcamos la importancia de involucrar a los propios alumnos en el desarrollo y la evaluación de nuestro sistema educativo.
EnglishWe must provide our educational establishments, schools, universities, further education colleges, with adequate computers and network access.
Debemos equipar con computadoras y con conexiones a las redes nuestros centros de formación, las escuelas, las universidades, los centros de formación continuada.
EnglishWe, in the European Union, are currently opening up our educational programmes; how are they supposed to work if the visa rules are so onerous?
Actualmente, en la Unión Europea estamos abriendo nuestros programas educativos;¿cómo se espera que funcionen si las normas para la obtención de un visado son tan onerosas?
EnglishWe, in the European Union, are currently opening up our educational programmes; how are they supposed to work if the visa rules are so onerous?
Actualmente, en la Unión Europea estamos abriendo nuestros programas educativos; ¿cómo se espera que funcionen si las normas para la obtención de un visado son tan onerosas?
EnglishThis means perhaps looking again at all our educational programmes to see that they match the programmes we are particularly enthusiastic about.
Eso significará probablemente que tendremos que examinar de nuevo nuestros programas docentes para ver si corresponden a los programas que tanto entusiasmo suscitan en nosotros.
EnglishAs Mr Schmitt's excellent report highlights, university-business partnerships are one of the major components of the success of our educational model.
Como pone de relive el excelente informe del Señor Schmitt, las asociaciones universidad-empresa son uno de los principales componentes del éxito de nuestro modelo educativo.
EnglishAfter one year, artists have access to our Educational Assistance Program for continuing education (other than English as a second language classes).
Al cabo de un año de trabajo, los artistas pueden acceder a nuestro programa de asistencia educativa para la formación continua (excepto para clases de inglés como idioma extranjero).
EnglishInformation is coming as a genuine shock involving change in the very concept of civilization, and that means we will have to change our educational culture.
Por eso, habrá que cambiar los métodos de la educación, dado que la información actúa como un auténtico shock que entraña el trastocamiento del propio concepto de civilización.
EnglishIf we took so long, it was because we needed to find solutions to an impossible situation, solutions that would be in the interests of our cultural, educational and youth bodies.
Entonces, aunque no se llegue a un acuerdo con el Consejo,¿me podría explicar cómo es que hay un riesgo de que algunas organizaciones no tengan financiación?

Pozostałe hasła

English
  • our educational

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.