"other so that" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"other so that" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "other so that" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "other so that"

other przymiotnik
other przysłówek
Spanish
other zaimek
so rzeczownik
Spanish
so przysłówek
so spójnik
that przymiotnik
that przysłówek
Spanish
that spójnik
that zaimek
that przyimek

Przykłady użycia - "other so that" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Directive requires EU countries to coordinate national legislation with each other so that:
La Directiva exige a los Estados miembros que coordinen su legislación nacional para que:
EnglishWe must help each other so that women too are enabled to participate in the political process.
Debemos ayudarnos unos a otros de forma que las mujeres puedan participar en el proceso político.
EnglishWith HD video chats*, we can see each other so clearly it feels like we're in the same room.
Con las videocharlas en alta definición*, podemos vernos con tanta definición que parece que estuviéramos en la misma habitación.
EnglishNevertheless, we need each other so that we can implement a broad agenda, as Commissioner Verheugen has already said.
Sin embargo, nos necesitamos para poder llevar a la práctica una agenda amplia, tal como ha afirmado el Comisario Verheugen.
EnglishIt will allow each institution to collaborate with the other so as encourage both to play their part fully in the decisions.
Permitirá a cada una de las instituciones colaborar con la otra a fin de alentarlas a desempeñar plenamente su papel en las decisiones.
EnglishFor 60 years parents, children and relatives lived completely separated from each other so that they could not meet for decades.
Durante 60 años, padres, hijos y familiares vivieron completamente separados los unos de los otros y no pudieron verse durante décadas.
EnglishYou arise one from the other, so marry them with the permission of their people, and give them their portions in kindness and equity, they being chaste and not lecherous, and not of loose conduct.
Y Dios conoce bien vuestra fe; procedéis los unos de los otros.
EnglishWhere the Community can step in is to put the local activators in touch with each other so that they can actually not re-invent the wheel in every region.
La Comunidad puede intervenir poniendo en contacto a los activistas locales entre sí con el fin de evitar que no intenten reinventar la rueda en cada región.
EnglishIt is necessary for our students and researchers to be able to work on real samples rather than on photographs or other so-called 'teaching aids '.
Es necesario que nuestros estudiantes y nuestros investigadores puedan trabajar con muestras reales en lugar de hacerlo con fotografías u otros materiales llamados« pedagógicos».
EnglishAs we know, democracies do not wage war against each other, so there will be no lasting solution to the conflict without democratisation and modernisation of the Middle East.
En efecto, la Unión tiene una responsabilidad histórica y política, y no puede contentarse con condenar cuando la región arde, o con llorar cuando golpea el terrorismo.
EnglishThey are more interested in why it is that people from other, so-called new Member States still cannot travel freely in the Schengen area even after three years.
Están más interesados en el motivo por el que ciudadanos de otros Estados miembros, llamados "nuevos", todavía no pueden viajar libremente en la zona Schengen, y eso al cabo de tres años.
EnglishIf several elements are selected (e.g. drawing elements or controls), they will be aligned horizontally centered in relation to each other so that the midpoints are one above the other.
Si hay varios elementos seleccionados, como elementos de dibujo o campos de control, se alinean centrados horizontalmente, especialmente si sus puntos medios se superponen.
EnglishAs we know, democracies do not wage war against each other, so there will be no lasting solution to the conflict without democratisation and modernisation of the Middle East.
Ahora bien, como sabemos, dado que las democracias no se hacen la guerra entre sí, no habrá solución duradera al conflicto sin una democratización y una modernización de Oriente Próximo.
EnglishOrkut Promote lets you and your friends share YouTube videos, photos, or text with each other, so you can easily spread the word about a funny video, a cool picture, or an upcoming event.
La función "promocionar" de orkut te permite a ti y a tus amigos compartir vídeos de YouTube, fotos o texto para difundir un vídeo divertido, una foto interesante o un evento próximo.
EnglishWhen several elements are selected, e.g. drawing elements and controls, they are aligned vertically centered relative to each other so that their midpoints are at the same height.
Si hay varios elementos seleccionados (p.ej., elementos de dibujo o campos de control), se alinean centrados verticalmente entre sí, de manera que sus centros se encuentren a la misma altura.
EnglishIn conclusion, Mr President, I, like other Members, will recall the floods in Spain and Italy, which seem to us, like other so-called natural disasters, to be an expression of climate change.
Termino, señor Presidente, recordando, al igual que otros colegas, las inundaciones en España y en Italia, que nos parecen, como otras catástrofes llamadas naturales, expresión del cambio climático.

Pozostałe hasła

English
  • other so that

Więcej w słowniku angielsko-polskim.