"one-dimensional" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"one-dimensional" po hiszpańsku

EN one-dimensional
volume_up
{przymiotnik}

1. Matematyka

one-dimensional (też: one dimensional)
We do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.
No aceptamos la concentración unidimensional en la ingeniería genética.
We must reject one-dimensional linguistic cultural expression, and Mrs Mouskouri's excellent report emphasizes that very clearly.
Debemos decir no a una expresión cultural unidimensional de la lengua, como se subraya con claridad en el excelente informe de la Sra.
This belittling attitude also gains strength through the media, where women are portrayed in a one-dimensional, tendentious way.
Esta actitud despreciativa adquiere también vigor a través de los medios de comunicación, donde se retrata a las mujeres de forma unidimensional y tendenciosa.

2. "not profound", pejoratywny

one-dimensional (też: facile, casual, cosmetic, flighty)
In this environment, I consider that the European Union risks not achieving the noble objectives that we all endorse if it follows a monolithic, one-dimensional policy.
En esta situación, considero que la Unión Europea se arriesga a no alcanzar los nobles objetivos que todos apoyamos si sigue una política poco flexible y superficial.
one-dimensional (też: bottomless)
volume_up
sin fondo {przym.}
one-dimensional

Synonimy (angielski) dla "one-dimensional":

one-dimensional

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "one-dimensional"

one rzeczownik
Spanish
one przymiotnik
one liczebnik
Spanish
one zaimek
dimensional przymiotnik
dimension rzeczownik
Spanish

Przykłady użycia - "one-dimensional" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI believe that we should preserve the complex nature of the Partnership, which has become very condensed and one-dimensional, focusing purely on free trade.
Saludo también la iniciativa de transformar el Foro Euromediterráneo en una Asamblea parlamentaria.
EnglishThey warrant much deeper reflection at this time, and prevailing thought on these matters appears to be far too one-dimensional.
Estos merecen una reflexión mucho más profunda en este período en que, por el contrario, tal vez triunfa un excesivo pensamiento único respecto a estos temas.
Englishintolerance for the magisterium of the hierarchy; and one-dimensional approaches to the Gospel and the watering down of the richness of the Gospel message.(28)
de intolerancia hacia el magisterio jerárquico; las presentaciones unilaterales y reduccionistas de la riqueza del mensaje evangélico.(28)
EnglishMr President, ladies and gentlemen, in my view a complex and multi-faceted problem such as terrorism cannot be tackled with a single, one-dimensional strategy.
   – Señor Presidente, Señorías, a mi entender, una materia tan compleja y polifacética como el terrorismo no puede abordarse solo con un enfoque unidireccional.
English   Mr President, ladies and gentlemen, in my view a complex and multi-faceted problem such as terrorism cannot be tackled with a single, one-dimensional strategy.
   – Señor Presidente, Señorías, a mi entender, una materia tan compleja y polifacética como el terrorismo no puede abordarse solo con un enfoque unidireccional.