"odious" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"odious" po hiszpańsku

volume_up
odious {przym.}

EN odious
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

odious (też: accursed, hateful, invidious)
volume_up
odioso {przym. m.}
Hypocrisy is the most odious charge we can be accused of.
De hipocresía es lo más odioso de lo que se nos puede acusar.
All of this would be odious, were it not so grotesque.
Todo esto sería odioso si no fuera grotesco.
every type, especially the exceptionally odious form based on difference of
todo tipo, de modo especial la más odiosa basada en la diferencia racial.
odious (też: loathsome)
volume_up
nefando {przym.} [poet.] (persona)

2. formalny

At the same time we anguish over the hostages, that odious form of violence and blackmail.
Al mismo tiempo nos sentimos angustiados por la toma de rehenes, esa detestable forma de violencia y chantaje.
The most odious point is the formulation on self-handling, which is also to include what is done on land.
El aspecto más detestable es la formulación sobre la autoasistencia, que también incluirá lo que se hace en tierra.
I voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.
He votado en contra de la resolución en conjunto y, en separado, en contra de muchos de sus aspectos detestables.

Synonimy (angielski) dla "odious":

odious

Przykłady użycia - "odious" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHuman dignity is still violated in the most odious ways throughout the world.
Todavía se viola la dignidad humana de la manera más repugnante en todo el mundo.
Englishevery type, especially the exceptionally odious form based on difference of
todo tipo, de modo especial la más odiosa basada en la diferencia racial.
EnglishThe Council is determined to implement all necessary measures to combat this odious trafficking.
El Consejo está decidido a hacer todo lo necesario para combatir este deleznable tráfico.
EnglishHypocrisy is the most odious charge we can be accused of.
Ahora mismo estamos siendo acusados de ello, y con cierta justificación.
EnglishI voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.
He votado en contra de la resolución en conjunto y, en separado, en contra de muchos de sus aspectos detestables.
EnglishIf, however, Europe is to become a decent continent, a halt must be called to this odious trade.
Sin embargo, si Europa pretende convertirse en un continente decente, se debe poner fin a este comercio repugnante.
EnglishYassin had odious crimes on his conscience.
Sin embargo, no podemos permitir este tipo de asesinato.
EnglishAll over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
En todas partes de Europa asistimos con pavor a actos odiosos y escuchamos discursos de odio y llamadas a la violencia.
EnglishIt is unacceptable that Russia has never been condemned for the odious conduct of its special forces in Chechnya.
No es aceptable que Rusia no haya sido condenada nunca por el atroz comportamiento de sus fuerzas especiales en Chechenia.
EnglishThe trade in human beings for the purpose of sexual exploitation is one of the most odious aspects of this trafficking.
La trata de seres humanos con fines de explotación sexual representa uno de los aspectos más odiosos de este tráfico.
EnglishWhat began with individual people's courage and longing for peace led to the odious Wall's being torn down stone by stone.
Lo que empezó con el coraje y el ansia de libertad de algunas personas llevó a la caída, piedra a piedra, del odiado muro.
EnglishIt is unacceptable that Russia has never been condemned for the odious conduct of its special forces in Chechnya.
No es aceptable que China no haya sido condenada nunca por la dramática represión de los derechos fundamentales del pueblo tibetano.
EnglishSome of the prisoners condemned to death throughout the world have committed odious crimes, but that does not justify their being executed.
Algunas personas condenadas a muerte han cometido delitos execrables, pero esto no justifica el ajusticiamiento.
EnglishA non-EU country may be safe for one individual but not for another, but do not force me to give examples, since these are always odious.
Un tercer país puede ser seguro para un individuo y no serlo para otro, y no me hagan poner ejemplos, que siempre son odiosos.
EnglishIn it he proposes a position for the European Parliament to take on the struggle against one of the most odious forms of crime.
El ponente se propone definir la actitud del Parlamento Europeo en materia de lucha contra una de las formas más odiosas de la criminalidad.
Englishcomparisons are odious
EnglishIt was politicians of Turkish origin who made the most odious statements in response to Pope Benedict’s speech in my own country.
Han sido políticos de origen turco los que han vertido las declaraciones más odiosas en respuesta al discurso del Papa Benedicto en mi país de origen.
EnglishIt was politicians of Turkish origin who made the most odious statements in response to Pope Benedict’ s speech in my own country.
Han sido políticos de origen turco los que han vertido las declaraciones más odiosas en respuesta al discurso del Papa Benedicto en mi país de origen.
EnglishThis is a step in the right direction in order to go some way towards eliminating the odious transportation of animals which currently exists in the EU.
Éste es un paso en la dirección adecuada para terminar con los repugnantes transportes de animales que existen actualmente en la UE.
EnglishIt is in breach of laws that have been used, and continue to be used to try and pass sentence on the most odious criminals, including the Nazis.
Esto es una violación de las leyes que ha servido y siguen sirviendo para juzgar y castigar a los criminales más odiosos, incluidos los nazis.