"nun" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"nun" po hiszpańsku

volume_up
nun {rzecz.}
ES

EN nun
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

nun (też: sister)
The contemplative nun fulfils to the highest degree the First
La monja de clausura cumple en grado sumo el primer mandamiento del Señor:
to himself the entire life of the cloistered nun in order to offer it
amor con Él, recogiendo toda la vida de la monja para ofrecerla
In her own monastery, the nun grows and matures in the spiritual life and arrives at the grace of contemplation.
En el propio monasterio, la monja crece y madura en la vida espiritual y alcanza la gracia de la contemplación.
nun
volume_up
religiosa {f.} [form.]
expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is
término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa,
order that the nuns may make decisions regarding all that concerns their religious life with freedom of spirit and a sense of responsibility.
subordinación indebida hacia las monjas, a fin de que ellas decidan con libertad de espíritu y sentido de responsabilidad en lo relativo a su vida religiosa.
Clare and her sisters are called "spouses of the Holy Spirit": an expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is always described as the "spouse of Christ".
A Clara y sus hermanas se las llama esposas del Espíritu Santo: término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa, la monja siempre es calificada como esposa de Cristo.

2. Religia

nun

Synonimy (angielski) dla "nun":

nun

Przykłady użycia - "nun" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTherefore the contemplative life is the nun's particular way of being
La misma vida contemplativa es, pues, su modo característico de
EnglishBridegroom, feeds the ascetical commitment of the cloistered nun.
contemplación del Esposo, alimenta el compromiso ascético de
EnglishTherefore the contemplative life is the nun's particular way of being the Church, of building the communion of the Church, of fulfilling a mission for the good of the whole Church.
La misma vida contemplativa es, pues, su modo característico de ser Iglesia, de realizar en ella la comunión, de cumplir una misión en beneficio de toda la Iglesia.