"now effectively" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"now effectively" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "now effectively" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "now effectively"

now przymiotnik
now przysłówek
now spójnik
Spanish
effectively przysłówek
effect rzeczownik

Przykłady użycia - "now effectively" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishUnfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now.
Lamentablemente es cierto, aunque ahora hay que reforzar dichas medidas.
EnglishThis is the right ambition to have and must now be followed up effectively in Stockholm.
Éste es un anhelo del que se hará un eficaz seguimiento en Estocolmo.
EnglishAs I said, the argument is now effectively academic. It is over.
Como ya he dicho, la discusión ha pasado a ser puramente teórica en realidad.
EnglishAmendment No 10 extends the tasks of the Agency, which is now effectively controlled by the Commission.
La enmienda 10 amplía los cometidos de la Agencia, dirigida, pues, por la Comisión.
Englishthe merger is now effectively signed and sealed
EnglishIt will be especially important to find ways to integrate graduates into the labour markets more effectively than now.
Resulta extremadamente importante encontrar soluciones para lograr una mejor integración en el mercado laboral de los nuevos licenciados.
EnglishIt is quite unacceptable again to postpone clarifying matters and taking a stance now that enlargement is effectively around the corner.
Es absolutamente inaceptable que se aplace una vez más la fijación de una postura cuando la ampliación está a la vuelta de la esquina.
EnglishI believe that, formulated as it is now, the directive will effectively serve the objective of combating the employment of illegal immigrants.
Creo que la directiva, en la formulación actual, va a servir de modo efectivo al objetivo de combatir el empleo de inmigrantes ilegales.
EnglishIt is this obsession with a United States of Europe from which frontiers have been removed which is now effectively also leading people to dislike useful international cooperation.
Esta idea fija sobre los Estados Unidos de Europa está creando en la práctica un caldo de cultivo para el odio.
EnglishAs a result of that, the committee meetings are constantly under pressure and those codecision committees are now unable to legislate effectively.
A resultas de ello, las reuniones de las comisiones siempre están bajo presión y ahora esas comisiones de codecisión no pueden legislar de forma eficaz.
EnglishIn truth your questions are strategic, whereas no budget could react effectively now or in the future to the sort of financial crisis which has occurred.
En verdad sus preguntas son estratégicas, mientras que ningún presupuesto podría reaccionar ahora o en el futuro de forma eficaz al tipo de crisis financiera que se ha producido.
EnglishIt certainly gives us great confidence to know that all of the political forces in Europe are now being mobilized so effectively in the fight against unemployment.
No hay duda de que es para nosotros un motivo de gran confianza saber que todas las fuerzas políticas de Europa se están movilizando tan eficazmente para luchar contra el desempleo.
EnglishThe ambition to achieve full employment and a modern economy, as declared in Lisbon, are indeed laudable objectives, but they are now effectively coming up against the liberal yoke.
La ambición del pleno empleo y la economía moderna tal y como se afirmaron en Lisboa son efectivamente objetivos muy loables, pero chocan de frente con el corsé liberal.
EnglishThe European arrest warrant means that British citizens now effectively no longer enjoy the basic protection of the law against arbitrary arrest and detention as established by Magna Carta.
La orden de detención europea significa que los ciudadanos británicos ya no gozan, de hecho, del amparo de la ley frente a arrestos y detenciones arbitrarios, según establece la Magna Carta.

Pozostałe hasła

English
  • now effectively

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.