"nonlinear" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"nonlinear" po hiszpańsku

EN nonlinear
volume_up
{przymiotnik}

nonlinear
volume_up
no lineal {przym. m./f.}
When altering the gamma value, a non-linear brightness change will follow.
Al modificar el valor gamma se produce una modificación no lineal del brillo.
His masterful use of non-linear, sometimes severe compression defined his sound.
Su excelente control de la compresión no lineal, ocasionalmente muy intensa, definió su sonido.
It is pleasing that we are creating legal bases for digital and non-linear television.
Es positivo que creemos el fundamento jurídico para las actividades de difusión televisiva lineal y no lineal.

Przykłady użycia - "nonlinear" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishShotboxes are utilized for non-linear and breaking news playout.
Se utilizan cajas de atención para emisión de noticias de última hora y no lineales.
EnglishFor non-linear services, however, minimal essential provisions should be established.
Para los servicios no lineales, sin embargo, deberían establecerse unas disposiciones mínimas básicas.
EnglishIn the case of non-linear services, I believe that we have gone further than was needed at this stage of knowledge and experience in the field.
En el caso de los servicios no lineales, creo que hemos ido más allá de lo necesario en esta fase de conocimiento y experiencia en la materia.
EnglishMrs Hieronymi's report is a good document and provides a basis for further work aimed at regulating linear and non-linear services.
El informe de la señora Hieronymi es un buen documento y proporciona una base para ulteriores trabajos encaminados a regular los servicios lineales y no lineales.
EnglishIt is a new and comprehensible approach suggesting progressive regulation for linear services (radio broadcasting) and non-linear services, such as video on demand.
Es un enfoque nuevo y comprensible, que sugiere una reglamentación graduada de los servicios lineales (radiodifusión) y los no lineales, como el vídeo a la carta.
EnglishThe other group - non-linear services - are supplied at the consumer's request.
El otro grupo -los servicios no lineales- se prestan a petición del consumidor; se trata del contenido a la carta, seleccionado a partir de un catálogo.
EnglishI would emphasise the positive point concerning the scope of application, with the inclusion of non-linear services and the unambiguous exclusion of private websites.
Quiero destacar el aspecto positivo que representa el ámbito de aplicación, con la inclusión de servicios no lineales y la exclusión inequívoca de las páginas web privadas.