"non…" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"non…" po hiszpańsku

ES
ES

"non" po angielsku

volume_up
non {przym.}
EN
EN

non…

volume_up
1. "not"
non… (też: un…)
What is the ‘non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
¿Cuál es la proporción «no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
What is the ‘ non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
¿Cuál es la proporción« no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
By the way, the four witnesses must be Muslims, not non-Muslims.
Por cierto, los cuatro testigos deben ser musulmanes, no infieles.
ES

non {męski}

volume_up

Synonimy (hiszpański) dla "non":

non
Spanish

Przykłady użycia - "non…" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishfollowers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the
los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
EnglishIt is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.
Indudablemente, la PESC debería regir nuestras actividades de no-proliferación.
EnglishUnder those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
En esas circunstancias, desaparecerían los gastos obligatorios y no obligatorios.
EnglishProtestant communities and also Orthodox Churches) and including non-Christian
orientales), como de otras religiones cristianas (diversas ramas protestantes y
EnglishI therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.
Por ello me resulta difícil de entender la actitud de estos países no comunitarios.
EnglishThe fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries.
Efectivamente, los cuidados son casi inexistentes en la mayoría de esos países.
EnglishI say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
En primer lugar, porque lo que está en peligro no es la donación no remunerada.
EnglishThis should also apply to access to the market for non-agricultural products.
Lo cual también debería aplicarse al acceso al mercado de productos no agrícolas.
EnglishIn fact, the EBRD ranks us among the three most non-corrupt nations in Europe.
De hecho, el BERD nos sitúa entre las tres naciones menos corruptas de Europa.
EnglishOn this matter we have to tell our Russian partners that this is non-negotiable.
Tenemos que decir a nuestros socios rusos que esa cuestión no es negociable.
EnglishI intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Concretamente me propongo aumentar las multas y el coste del incumplimiento.
EnglishIt is for the European Union to permit free movement and non-discrimination.
La Unión Europea tiene que permitir la libre circulación y la no discriminación.
EnglishIn reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
EnglishWhenever possible, non-legislative improvements would be our preferred route.
Siempre que sea posible, las mejoras no legislativas serían nuestra vía preferida.
EnglishThe annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.
El programa anual lo inician y adoptan los miembros no electos de la Comisión.
EnglishI support the proposal to convene a European Conference on Non-Violence in 2009.
Apoyo la propuesta de convocar en 2009 una Conferencia Europea sobre la no violencia.
EnglishAs non-state actors, they are not entitled to lay down extensive regulations.
Como actores no estatales, no tienen derecho a establecer reglamentos exhaustivos.
EnglishWhat better proof could you have of a non-dogmatic and a non-factional spirit?
¿Qué mejor prueba podría tenerse de un espíritu no dogmático y no partidista?
EnglishWhat importance do Beijing and Moscow still attach to the Non-Proliferation Treaty?
¿Qué importancia otorgan todavía Pekín y Moscú al Tratado de No Proliferación?
EnglishThe Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
La Unión debe además respetar el hecho de que algunos países miembros son neutrales.