"nomadic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"nomadic" po hiszpańsku

volume_up
nomad {rzecz.}
volume_up
nomad {przym.}
ES

EN nomadic
volume_up
{przymiotnik}

nomadic (też: nomad)
volume_up
nómada {przym. m./f.}
On those nomadic wanderings through the world of sounds, I learned to master several styles.
En este recorrido nómada por el mundo de los sonidos he llegado a dominar numerosos estilos.
You only have to think of the nomadic groups in the desert.
Pensemos tan sólo en los grupos nómadas del desierto.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
nomadic
volume_up
nómade {przym.} [S.C.]
nomadic
volume_up
nomádico {przym.}

Synonimy (angielski) dla "nomadic":

nomadic

Przykłady użycia - "nomadic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe need to identify specific duties that the nomadic communities must assume is clear.
La necesidad de especificar las obligaciones específicas de las comunidades nómadas es algo obvio.
EnglishYou only have to think of the nomadic groups in the desert.
Pensemos tan sólo en los grupos nómadas del desierto.
EnglishIn that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
Englishnomadic tribes roamed over the continent
EnglishThe Roma have inherited a centuries-old culture, and I believe that we should have great respect for nomadic cultures.
Los miembros de la comunidad romaní han heredado una cultura secular y pienso que las culturas nómadas merecen un gran respeto.
EnglishAs you stressed, in our daily work, we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.
Como han destacado, en nuestro trabajo diario, tenemos que hacer una distinción entre los que son sedentarios y los nómadas.
Englishshe led a nomadic existence
English   Mr President, Kyrgyzstan is a small, central Asian Muslim republic of incredible natural beauty and proud nomadic traditions.
   – Señor Presidente, Kirguistán es una pequeña república musulmana de Asia Central con una increíble belleza natural y unas ricas tradiciones nómadas.
EnglishMr President, Kyrgyzstan is a small, central Asian Muslim republic of incredible natural beauty and proud nomadic traditions.
Sería un modelo para los Estados vecinos como Uzbekistán, Kazajstán y Tayikistán, que tienen sistemas autoritarios que solo se encuentran parcialmente en transición.
English70% of the population live as nomadic cattle farmers; 80% are illiterate; the dispute over Abyei is widening into a military conflict.
Un total del 70 % de la población vive como ganaderos nómadas, el 80 % son analfabetos, la disputa sobre Abyei está adquiriendo las dimensiones de un conflicto militar.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Commissioner, at one time, the Mongolian nomadic armies under the command of Genghis Khan instilled fear across the world.
Señor Presidente, estimados colegas, señor Comisario, hubo una época en la que los ejércitos nómadas encabezados por Gengis Khan infundieron terror en todo el mundo.
EnglishSomething that is of particular interest is parental authority, especially in relation to nomadic peoples who are now present in large numbers throughout Europe.
Un problema que reviste especial importancia es el de la patria potestad, en particular cuando atañe a las poblaciones nómadas que son muy numerosas en todo el territorio europeo.