EN

to net [netted|netted] {czasownik}

volume_up
Guaranteeing the same net income by extremely low European taxes is a completely superfluous privilege for MEPs.
El hecho de garantizar unos ingresos netos iguales con unos impuestos europeos muy bajos es una manera totalmente inaceptable de privilegiar a los diputados al Parlamento Europeo.

Przykłady użycia - "to net" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWill some countries be net contributors and others, net recipients, and if so, which?
¿Habrá países contribuyentes y otros beneficiarios? Si ese es el caso, ¿cuáles?
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
Es como echar una red y esperar a que alguien diga la palabra« bomba» o« ataque».
EnglishIt should be made clear that these clauses create an additional safety net.
Hay que dejar claro que estas cláusulas forman una red de seguridad adicional.
EnglishThere are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
EnglishWe are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.
Éstos, se nos dice, se supone que utilizan esta burbuja para reestructurarse.
EnglishNevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dicho esto, la industria siderúrgica europea es exportadora neta y obtiene beneficios.
EnglishIt is also easy for professional criminals to avoid getting caught in the net.
Para los delincuentes profesionales, también es fácil evitar que los pillen en la red.
EnglishThe President of the Commission has quite rightly spoken of a safety net.
El Presidente de la Comisión ha hablado con toda razón de una red de seguridad.
EnglishIt might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
También podría ser adecuada la inclusión de una red de seguridad en el paquete global.
EnglishOne final word on net balances, an issue which was addressed several times.
Una última palabra sobre la cuestión planteada varias veces sobre los saldos netos.
EnglishNo one knows how much it would cost - it is called the European safety net.
Nadie sabe cuánto costaría; es lo que se denomina red de seguridad europea.
EnglishIreland is a net importer and 75 % to 80 % of our packaging is imported.
Irlanda es un país importador neto, ya que importa del 75 % al 80 % de los envases.
Englishagricultural potential, such as Zaire and Zambia, became net food importers for
potencial agrícola, como Zaire y Zambia, se han vuelto por primera vez
EnglishInstead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
Más bien, el efecto global para la mayor parte de los países en desarrollo será negativo.
EnglishIreland is a net importer and 75% to 80% of our packaging is imported.
Irlanda es un país importador neto, ya que importa del 75% al 80% de los envases.
EnglishBut we must make sure that photographs of naked children are caught in that net.
Pero hemos de asegurarnos que las fotografías de niños desnudos sean capturadas en esa red.
EnglishLooked at this way, net contributors want to be more than just payers.
Desde este punto de vista los pagadores netos no quieren ser solamente pagadores.
EnglishFinally, I am greatly concerned by and opposed to the European safety net.
Por último, muestro mi gran preocupación y mi oposición a la red de seguridad europea.
EnglishIt claims that the Dutch ‘no’ is a ‘no’ to our being a net contributor.
Sostiene que el «no» de su país es un «no» a nuestro papel como contribuyente neto.
EnglishThe evidence is that, today, Europe is a net importer of agricultural raw materials.
La prueba es que, hoy en día, Europa es un importador neto de materias primas agrícolas.