EN native
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

native
As a native of Toulouse, I am delighted to chair this debate.
Como nativo de Toulouse, quisiera decir que es un placer presidir este debate.
Select this option to open the query design in the SQL Mode and to interpret the query as a Native SQL.
Esta opción abre el diseño de consulta en el modo SQL e interpreta la consulta como SQL nativo.
Now, thanks to VENUE’s native support, he’s finally able to bring many of his favorites on the road.
Ahora, gracias al soporte nativo de VENUE, puede finalmente llevárselos de gira.
native
The native population does of course deserve our attention.
Es justificado prestar atención a la población indígena.
Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh
Climate change has a negative impact on the native population's way of life and on biodiversity.
El cambio climático tiene una repercusión negativa en el modo de vida de la población indígena y en la biodiversidad.
native
volume_up
natural {m.} (nativo)
The river forms a delta as it approaches the Black Sea, which is a wildlife reserve for countless native and migratory birds.
La desembocadura del Danubio, en el Mar Negro, forma un delta que supone una reserva natural para innumerables especies de aves autóctonas y migratorias.
For example, in my native Czech Republic, one of the most harmonious natural environments is to be found in the Southern Bohemian basin.
Por ejemplo, en mi país, la República Checa, uno de los medios naturales más armoniosos se encuentra en el sur de Bohemia.
native
es oriundo de Santander
The latter are the result of the policy Stalin, who was himself a native of Georgia, conducted in the 1920s and 1930s.
Estas últimas son el resultado de la política que Stalin, él mismo oriundo de Georgia, realizó en las décadas de 1920 y 1930.
Violence became widespread, particularly towards the immigrant population or towards natives of the north or neighbouring countries.
Se generalizaron las violencias, sobre todo hacia la población inmigrante o hacia ciudadanos oriundos del norte o de los países vecinos.

2. Antropologia, staromodne

native
celebrated in their native language, nor heard the word of God proclaimed in a
nativa, ni habían oído todavía anunciar la Palabra de Dios de una manera
The monitor manufacturer or reseller should be able to provide the native resolution.
El fabricante o distribuidor del monitor debería poder proporcionar la resolución nativa.
But frequently it is not the native people who are the biggest threat to the environment.
Pero con frecuencia no es la población nativa la que constituye la mayor amenaza para el medio ambiente.

Synonimy (angielski) dla "native":

native

Przykłady użycia - "native" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishnative cultures and also the introduction of these cultures into the life of
en las culturas autóctonas— y , a la vez , la introducción de éstas en la vida
EnglishThat, in fact, is the best way of optimising the production of native species.
Esa es, de hecho, la mejor manera de optimizar la producción de especies autóctonas.
Englishwake increasing problems both for those who remain in their native country and
que ello comporta, tanto para quienes permanecen en el país como para las
EnglishA native of Italy, Dragone grew up in La Louvière, an industrial community in Belgium.
Dragone nació en Italia y creció en La Louvière, una comunidad industrial de Bélgica.
EnglishI thought it was an attempt to test my ability to speak in my native tongue!
He creído que era un intento de comprobar mi capacidad para hablar en mi lengua materna.
EnglishIn Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
EnglishBut if these women were to return to their native country, they would be ostracized.
No obstante, si estas mujeres volvieran a su país, serían repudiadas.
EnglishYour native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.
Su país de origen proporciona buenas indicaciones y ejemplos al respecto.
EnglishThere are token projects in the programme involving native species.
Hay proyectos simbólicos en el programa que afectan a especies autóctonas.
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
Descargar imagen en alta resolución: VENUE D-Show 2.8.1 Software - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: Avid DS v10.1.1 - Native support for RED R3D file format - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Avid DS v10.3 - RED ROCKET card - HiRes
EnglishIf you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
Si amáis esta tierra patria, que no quede sin respuesta esta invocación.
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
Descargar imagen en alta resolución: Strike Content Expansion - HiRes
EnglishAre there specific rules for importing non-native species?
¿Existe un reglamento específico para la importación de especies no autóctonas?
EnglishAtrocities affect especially the over 250 thousand native Hungarians living in the region.
Las atrocidades afectan especialmente a más de 250 000 nativos húngaros que viven en la región.
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Back
Descargar imagen en alta resolución: Sistema VENUE Mix Rack - HiRes
Englishelderly; to refugees who have had to flee violence and strife in their native
conflictos de sus países; a los hombres, mujeres y niños
EnglishIt is believed that this is the work of British paedophiles who have fled their native country.
Se teme que se deba esto a los pedófilos británicos que han escapado de sus países de origen.
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Left
Descargar imagen en alta resolución: Software NewsCutter - Hi-Res
EnglishDuring his summer holidays, Joost works full-time in his native town in the Netherlands.
Durante las vacaciones de verano, Joost trabaja a tiempo completo en su ciudad, en los Países Bajos.