"mud" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"mud" po hiszpańsku

volume_up
mud {rzecz.}

EN mud
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

mud (też: ooze, slush, sludge)
In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.
En otros términos, puede haber casos en que el lodo rojo se clasifique como sustancia peligrosa.
We do not need to put any more mud into the water.
No hace falta que echemos más lodo al agua.
We do not say that in every case when we have red mud, it is not hazardous.
No decimos que el lodo rojo no es peligroso en todos los casos.
mud (też: slush, clay, pimple, earthenware)
the wheels settled deeper and deeper into the mud
las ruedas se enterraban cada vez más en el barro
a passing truck spattered mud onto my dress
un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro
los bueyes avanzaban dando resbalones en el barro
mud (też: silt, slush, slime)
mud (też: sludge, mire)
su nombre quedó cubierto de fango
su nombre quedó cubierto de fango
I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.
De todos modos, espero que mañana salgamos del paso y de ser así, tal vez podamos utilizar las cabinas de ducha para quitarnos el fango.
mud (też: silt, slime)
Said he, "Why should I prostrate myself before a mortal whom you have created from potter's (sound emitting) clay of black mud wrought into form.
[Iblís] replicó: “¡No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado!
When your Lord said to the angels, "Verily, I am creating a mortal from (sound-emitting) clay of black mud wrought into shape;.
Y, he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado;
mud (też: silt, slime, slush)
mud (też: silt)

2. "brick, hut"

mud
volume_up
de barro {rzecz.}
a passing truck spattered mud onto my dress
un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro
teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
dejaron toda la casa llena de barro a su paso
mud
volume_up
de adobe {rzecz.}
la casa era de adobe

3. Żegluga

mud
su nombre quedó cubierto de fango
su nombre quedó cubierto de fango
I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.
De todos modos, espero que mañana salgamos del paso y de ser así, tal vez podamos utilizar las cabinas de ducha para quitarnos el fango.

Synonimy (angielski) dla "mud":

mud

Przykłady użycia - "mud" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishwith so many rumors flying around, some of the mud was bound to stick
corrían tantos rumores, que era imposible que su reputación no se viera afectada
EnglishBut you forget how easily the mud thrown at a few of you may stick to all of you.
Pero haciendo eso olvidan ustedes con cuánta facilidad puede ocurrir que la mancha de unos pocos afecte a todos ustedes.
Englishyou're treading mud into the carpet
estás embarrando la alfombra con los zapatos
EnglishMOO (MUD, object-oriented)
Englishmy name is mud in that place
EnglishMulti-User Dungeon or Dimension (MUD)
Englishcome on, don't be a stick-in-the-mud!
Englishmy name is mud in that place
EnglishMOO (MUD, object-oriented)
Englishdrywall mud masher
Englishto be as clear as mud
Englishdrywall mud masher
EnglishInstead of working together in the interests of our citizens, we are dealing with hearsay, manipulations and a war of political mud-slinging.
En lugar de trabajar juntos por el bien de nuestros ciudadanos, estamos ocupándonos de rumores, manipulaciones y una guerra de injurias políticas.
English, which translates roughly as 'splendid and proud country, you respond to mud-slinging with a smile'.
Ты отвечаешь шуткой на злословье!", cuya traducción viene a ser más o menos "espléndido y orgulloso país, que respondes a la difamación con una sonrisa".
EnglishThe nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.
El pueblo se ve literalmente con el agua al cuello y, mientras tanto, los oligarcas no dejan de hacer guiños a los ciudadanos desde la seguridad de sus poltronas estatales.
EnglishThese should be priorities in our debate and in our resolution, rather than the slinging of mud at certain countries and cases, as seems to be happening here.
Estas deberían ser prioridades de nuestro debate y nuestra resolución, en lugar de los insultos a ciertos países y casos, como parece estar ocurriendo en esta Asamblea.
EnglishWe are being a little sanctimonious in insisting on this, of course, as we know that Burma is not the only country in the region where human rights are being trampled into the mud.
Somos un poco hipócritas insistiendo en eso, claro, pues ya sabemos que Birmania no es el único país de la región donde se vulneran los derechos humanos.
EnglishMr President, Commissioner, streets flooded, homes invaded by mud, damaged infrastructure, people in despair: must we become accustomed to these disaster images which are sadly repeated every year?
Espero que la Comisión en su conjunto siga las propuestas del Comisario Barnier y que el Parlamento apruebe el presupuesto necesario para los Fondos Estructurales.
EnglishIn a European regulation, we therefore have to take into consideration the fact that neither competitors nor nationalists can drag the name of an entire country and its products through the mud.
Por tanto, en un reglamento europeo, debemos tener en cuenta el hecho de que ni los competidores ni los nacionalistas pueden ensuciar el nombre de todo un país y sus productos.